Translation of "Texturing" in German
The
tensile
force
of
the
texturing
nozzle
is
again
dependent
on
the
speed
of
the
yarn.
Die
Zugkraft
der
Texturierdüse
wiederum
ist
von
der
Fadengeschwindigkeit
abhängig.
EuroPat v2
In
addition,
texturing
of
the
rear
surface
in
particular
is
easily
possible.
Ferner
ist
eine
Texturierung
insbesondere
der
Rückseite
leicht
möglich.
EuroPat v2
The
special
advantage
is
that
texturing
is
not
adversely
affected.
Der
besondere
Vorteil
besteht
darin,
daß
keine
Beeinträchtigung
der
Texturierung
erfolgt.
EuroPat v2
The
texturing
nozzle
and
the
stuffer
box
3
are
divided
along
a
longitudinal
plane
21.
Die
Texturierdüse
und
die
Staukammer
3
sind
in
einer
Längsebene
21
geteilt.
EuroPat v2
A
special
advantage
of
the
invention
is
that
texturing
is
not
adversely
affected.
Der
besondere
Vorteil
besteht
darin,
daß
keine
Beeinträchtigung
der
Texturierung
erfolgt.
EuroPat v2
The
yarn
tension
decisive
for
the
shrinkage
is
generated
by
the
tensile
force
of
the
texturing
nozzle.
Die
für
die
Schrumpfung
maßgebliche
Fadenspannung
entsteht
durch
die
Zugkraft
der
Texturierdüse.
EuroPat v2
Consequently,
texturing
is
no
longer
affected
or
influenced
by
the
shrinkage.
Daher
wird
die
Texturierung
durch
die
Schrumpfung
nicht
mehr
beeinträchtigt
oder
beeinflußt.
EuroPat v2
An
excess
pressure
is
adjusted
in
the
inlet
point
18
of
the
texturing
jet
in
the
operating
state.
Im
Betriebszustand
stellt
sich
in
der
Einschleusestelle
18
der
Texturierdüse
ein
Überdruck
ein.
EuroPat v2