Translation of "Thalamic" in German

The levels should drop when the new thalamic connections stabilise.
Die Werte müssten bei Stabilisierung der thalamischen Verbindungen sinken.
OpenSubtitles v2018
The structure of the elements differs significantly from the basic thalamic part.
Die Struktur der Elemente unterscheidet sich signifikant vom thalamischen Grundteil.
ParaCrawl v7.1
The thalamic pathways are still functioning, but there's no neural activity in them.
Die thalamischen Bahnen funktionieren noch, aber es gibt keine neurale Aktivität in ihnen.
OpenSubtitles v2018
The density distribution of thalamic boutons in a cortical column has been quantified (right panel).
Die Dichteverteilung der thalamischen Boutons in einer kortikalen Säule wurde quantifiziert (rechts).
ParaCrawl v7.1
Signals can be seen in the hippocampus, the cerebral cortex and the paraventricular thalamic core.
Es zeigen sich Signale im Hippocampus, der Kleinhirnrinde und dem paraventrikulären thalamischen Kern.
EuroPat v2
Scientist Dr. Raven (Doolittle) has developed a technique called a "thalamic transplant", which transfers the memories and personality of a recently deceased human into a robotic replica of that person.
Der Wissenschaftler Dr. Raven hat eine Technik namens „Thalamische Transplantation“ entwickelt, die die Persönlichkeit und die Erinnerungen eines verstorbenen Menschen auf einen maschinellen Doppelgänger übertragen kann.
Wikipedia v1.0
In his scientific work, he focused on experimental encephalitis studies, postural reflexes, psychosomatic problems, the influence of hypnotic orders on gastric and intestinal function, the psycho-vegetative circuit, the influence of endocrine glands by psychological factors, and the function of the hypothalamus , The central nervous system of the metabolism and the endocrine glands, brainpathological phenomena, the function of the frontal, thalamic and cerebellum, time lapse phenomena, nervous vascular regulation, sleep studies, adrenal disturbances in infectious diseases, epilepsy, multiple sclerosis, psychopathy, The alcoholism.
Er beschäftigte sich in seinen wissenschaftlichen Arbeiten vor allem mit experimentellen Encephalitisstudien, Haltungs- und Stellreflexen, psychosomatischen Problemen, dem Einfluss hypnotischer Aufträge auf die Magen- und Darmfunktion, der psycho-vegetativen Schaltung, der Beeinflussung endokriner Drüsen durch psychische Faktoren, der Funktion des Hypothalamus, der zentralnervösen Regulation des Stoffwechsels und der endokrinen Drüsen, hirnpathologischen Phänomenen, der Funktion des Stirnhirns, des Thalamus und des Cerebellums, Zeitrafferphänomenen, nervöser Gefäßregulation, Schlafstudien, der Nebennierenstörung bei Infektionskrankheiten, Epilepsie, Multiple Sklerose, der Frage der Psychopathie, der Begutachtungsfrage und dem Alkoholismus.
WikiMatrix v1
Just let me run a PET scan on his parietal thalamic area to see if it's sensing pain.
Lassen Sie mich eine PET-Untersuchung in seinem parietalem thalamischen Bereich durchführen um zu sehen, ob diese die Schmerzen verursachen.
OpenSubtitles v2018
It can also reasonably be assumed that the I h channels, for instance in cardiac cells or thalamic neurons, take part in the generation of oscillations of the membrane voltage, thereby causing the oscillation of Ca 2+ in the flagellum (Suarez et al, 1993).
Es kann auch vernünftigerweise angenommen werden, daß die I h -Kanäle, wie in Herzzellen oder thalamische Neuronen, an der Erzeugung von Oszillationen der Membranspannung beteiligt sind und dadurch die Oszillation von Ca 2+ im Flagellum hervorrufen (Suarez et al., 1993).
EuroPat v2
Similar to the condition in mammals, ascending visual pathways in birds are subdivided into parallel form/color vs. motion streams at the thalamic and primary telencephalic level.
Ähnlich wie bei Säugetieren spalten sich die visuellen Verarbeitungswege bei Vögeln auf Ebene des Thalamus und des primären Telencephalon in parallele Stränge für Form/Farbe und für Bewegung auf.
ParaCrawl v7.1
Synaptic boutons from two thalamic nuclei contacting cortical neurons have been labeled with fluorescent markers (left panel; red: VPM nucleus, green: POm nucleus) and imaged with confocal microscopy.
Synaptische Boutons von zwei thalamischen Kernen, welche kortikale Nervenzellen kontaktieren, wurden mit fluoreszierenden Markern gefärbt (links; rot: VPM-Kern, grün: POm-Kern) und mit Konfokalmikroskopie abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Researchers at the McGill University Health Center in Montreal (Canada) presented a case report, a "dramatic response to inahaled cannabis in a woman with central thalamic pain and dystonia."
Forscher des Gesundheitszentrums der McGill Universität in Montreal (Kanada) stellten einen Fallbericht vor, ein "dramatisches Ansprechen auf inhaliertes Cannabis bei einer Frau mit zentralen thalamischen Schmerzen und Dystonie".
ParaCrawl v7.1