Translation of "Thame" in German
Windles
moved
into
new
premises
in
Thame,
Oxfordshire,
a
couple
of
years
ago.
Windles
zog
vor
einigen
Jahren
in
einen
Neubau
in
Thame
in
Oxfordshire
um.
ParaCrawl v7.1
Here
we
are
on
our
way
from
Namche
Bazar
to
Thame.
Hier
sind
wir
unterwegs
von
Namche
Bazar
nach
Thame.
ParaCrawl v7.1
Isolated:
Thame
is
situated
off
the
trodden
paths.
Abgelegen:
Thame
liegt
abseits
der
belebteren
Touristenpfade.
ParaCrawl v7.1
Comfortable:
Thame
View
Lodge
surprises
the
visitor
with
a
comparably
cultivated
comfort.
Komfort:
Die
Thame
View
Lodge
überrascht
mit
vergleichsweise
gepflegtem
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Thame
was
founded
in
the
Anglo-Saxon
era
and
was
in
the
kingdom
of
Wessex.
Thame
wurde
in
der
Zeit
der
Angelsachsen
gegründet
und
gehörte
damals
zum
Königreich
Wessex.
WikiMatrix v1
However,
the
output
of
the
power
station
in
Thame
no
longer
meets
the
demand
for
electricity
in
the
region.
Allerdings,
entspricht
die
Leistung
des
Kraftwerks
in
Thame
nicht
mehr
dem
Strombedarf
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
trail
continues
to
descend
and
we
cross
two
bridges
before
reaching
Thame.
Der
Weg
geht
weiter
hinunter
und
wir
überqueren
zwei
Brücken,
bevor
wir
Thame
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Wood
was
sent
to
New
College
School
in
1641,
and
at
the
age
of
twelve
was
removed
to
the
free
Lord
Williams's
School
at
Thame,
where
his
studies
were
interrupted
by
Civil
War
skirmishes.
Wood
besuchte
ab
1641
die
New
College
School
in
Oxford
und
ab
1644
die
Grammar
School
in
Thame,
was
aber
durch
die
Wirren
des
Englischen
Bürgerkriegs
unterbrochen
wurde.
Wikipedia v1.0
In
an
Emmy
nominated
television
commercial
for
Mercedes-Benz
produced
by
Gerard
De
Thame
in
2001,
a
new
modern
Noah's
Ark
is
shown.
In
einer
für
den
Emmy-Preis
nominierten
Sendung
für
Mercedes-Benz,
produziert
von
Gerard
De
Thame
2001,
wird
eine
moderne
Arche
Noah
gezeigt.
WikiMatrix v1
On
his
retirement,
Bertie
was
made
Viscount
Bertie
of
Thame,
in
the
County
of
Oxford.
Er
wurde
bei
seinem
Abgang
zum
Viscount
Bertie
of
Thame,
in
the
County
of
Oxford
erhoben.
WikiMatrix v1
For
determining
the
activity
of
bovine
factor
Xa
1.8
ml
of
TRIS-imidazole
buffer
having
a
pH
of
8.4
and
an
ionic
strength
of
0.3
was
well
mixed
at
37°
C.
with
0.025
ml
of
an
aqueous
solution
of
factor
Xa
preparation
"Diagen"
(furnisher:
Diagnostic
Reagents
Ltd.,
Thame,
Great
Britain)
obtained
by
dissolving
the
contents
of
one
vial
in
0.5
ml
of
water.
Zur
Bestimmung
der
Aktivität
von
bovinem
Faktor
Xa
wurde
1,8
ml
Trisimidazolpuffer
mit
pH
8,4
und
Ionenstärke
0,3
bei
37°C
mit
0,025
ml
einer
wässerigen
Lösung
des
Faktor-Xa-Präparates
Diagen
(Lieferant:
Diagnostic
Reagents
Ltd.,
Thame,
Grossbritannien),
welche
durch
Lösen
des
Inhalts
einer
Ampulle
in
0,5
ml
Wasser
erhalten
wurde,
gut
gemischt.
EuroPat v2
But
Nima
Nuru
Sherpa
from
Thame
in
Nepal
and
Fazal
from
Pakistan
made
it
without
bottled
oxygen.
Aber
Nima
Nuru
Sherpa
aus
dem
Dorf
Thame
in
Nepal
und
Fazal
aus
Pakistan
haben
es
ohne
Flaschensauerstoff
geschafft.
ParaCrawl v7.1
This
route
also
introduces
trekkers
to
the
remote
and
untouched
Nangpa
La
Valley,
the
Sherpa
village
of
Marlung
and
the
monastery
village
of
Thame.
Diese
Route
führt
auch
Wanderer
in
das
abgelegene
und
unberührte
Nangpa
La
Valley,
das
Sherpa-Dorf
Marlung
und
das
Klosterdorf
Thame
ein.
ParaCrawl v7.1
Overlooking
Thame
is
its
famous
Gompa
situated
on
a
hill
to
the
west.
Mit
Blick
auf
Thame
befindet
sich
der
berühmte
Gompa,
der
auf
einem
Hügel
im
Westen
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
descent
from
Marulung
to
Thame
follows
a
traditional
route
used
for
centuries
by
the
Tibetan
traders.
Der
Abstieg
von
Marulung
nach
Thame
folgt
einer
traditionellen
Route,
die
seit
Jahrhunderten
von
tibetischen
Händlern
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1