Translation of "Thank you both" in German

I should therefore like to thank you both personally.

Dafür möchte ich Ihnen beiden auch persönlich danken.

Europarl v8

Um, I just want to thank you both for, uh... For coming.

Danke, dass ihr beide hier wart.

OpenSubtitles v2018

Thank you. We both will, "baby."

Danke, werden wir beide haben, "Schatz".

OpenSubtitles v2018

Thank God you are both here.

Gott sei Dank seid ihr beide hier.

OpenSubtitles v2018

Thank you both for coming.

Danke, dass ihr beiden gekommen seid.

OpenSubtitles v2018

Thank you both very much for tonight.

Ich danke euch beiden wirklich sehr für heute Abend.

OpenSubtitles v2018

Thank you both... For everything you've done.

Ich danke euch beiden... für alles, was ihr getan habt.

OpenSubtitles v2018

Agent Beeman. Thank you both for coming.

Danke, dass Sie beide hier sind.

OpenSubtitles v2018

I thank you both for your concern.

Ich danke Ihnen beiden für Ihr Interesse.

OpenSubtitles v2018

I thank you both for a lively visit.

Ich danke euch beiden für einen interessanten Besuch.

OpenSubtitles v2018

Malory, we -- But thank you both for all that you did do.

Aber danke für alles, was Sie getan haben.

OpenSubtitles v2018

Thank you. Can't you both just take her?

Könnt ihr sie nicht beide hinfahren?

OpenSubtitles v2018

Thank God you both got away.

Gott sei Dank seid ihr beide entkommen.

OpenSubtitles v2018

I wanted to thank you both for clearing it up.

Ich wollte mich bei Ihnen beiden bedanken, dass Sie das geklärt haben.

OpenSubtitles v2018

Thank you both for taking me in.

Vielen Dank, dass Sie mich reingeholt haben.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

we thank for thank you too for thanks but no thanks thank

thankful to you thanks once again thankfulness thank you

a thank you thankfully