Translation of "Thank you for caring" in German
Vern,
thank
you
for
caring.
Vern,
danke
für
deine
Besorgnis.
OpenSubtitles v2018
You
know,
thank
you
for
caring.
Danke,
dass
du
dir
Sorgen
machst.
OpenSubtitles v2018
Fine,
Richard,
and
thank
you
for
caring.
Gut,
Richard,
und
danke
der
Nachfrage.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
teaching
and
caring
for
us
for
all
these
years.
Danke,
dass
sie
so
viele
Jahre
für
uns
gesorgt
haben,
Meister.
OpenSubtitles v2018
Fine,
Mr.
T,
and
thank
you
for
caring.
Gut,
Mr.
T,
und
danke
für
Ihr
Interesse.
OpenSubtitles v2018
Much
love
to
you,
and
thank
you
for
caring.
Viel
Liebe
an
euch,
und
danke
für
eure
Fürsorge.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
caring
about
my
concerns.
Danke,
dass
du
um
meine
Anliegen
besorgt
bist.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
caring
-
illustration
(A3
fine
art
giclée
print)
Vielen
Dank
für
die
Pflege
-
Abbildung
(A3
Fine
Art
Giclee
print)
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
caring
enough
to
participate!
Danke
für
das
Interessieren
genug,
um
teilzunehmen!
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
caring
and
for
the
excellent
work
you.
Ich
bin
sehr
dankbar
für
die
Pflege
und
die
hervorragende
Arbeit
von
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
To
them
all,
my
sincere
"thank
you"
for
their
caring
welcome.
Ihnen
allen
gilt
mein
aufrichtiges
»Dankeschön«
für
den
zuvorkommenden
Empfang.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
caring
about
me,
but
I
love
my
life
here.
Danke,
dass
du
dich
um
mich
kümmern
willst,
aber
ich
liebe
mein
Leben
hier.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
you,
for
your
caring,
for
your
standing
by
me.
Ich
möchte
dir
danken,
für
deine
Hilfe,
dass
du
für
mich
da
warst.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
all
for
caring
enough
about
me
and
my
family
and
what
we
do.
Ich
danke
Euch
allen,
dass
Ihr
Euch
um
meine
Familie
und
mich
so
sehr
kümmert.
ParaCrawl v7.1
Barroso,
thank
you
very
much
for
caring
so
much
about
Europe's
problems.
Sehr
geehrter
Herr
Barroso,
vielen
Dank,
dass
sie
sich
so
sehr
um
Europa
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
caring
enough
about
our
most
vulnerable
citizens
to
address
yourselves
to
this
tragedy.
Danke,
dass
Sie
sich
genug
für
unsere
schutzlosesten
Einwohner
interessieren,...
um
sich
dieser
Tragödie
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
caring
enough
about
my
family
and
ministry
to
check
in
with
my
website
and
all
my
social
networking
sites
(Facebook,
Myspace,
Twitter,
iLike
and
Shoutlife).
Danke,
dass
Ihr
Euch
so
um
meine
Familie
und
meinen
Dienst
kümmert,
dass
Ihr
auf
meine
Webseite
kuckt
und
alle
meine
Social
Network
Seiten
(Facebook,
Myspace,
Twitter,
iLike
und
Shoutlife).
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
caring
about
my
life
enough
to
show
me
your
way
more
clearly.
Ich
danke
dir,
dass
du
um
mein
Leben
besorgt
bist
und
mir
deinen
Weg
klarer
zeigen
willst.
ParaCrawl v7.1
I
want
my
mother,
to
tell
you
thank
you
caring
for
silver
around
my
life
the
tears
that
you
glow
on
the
cheek,
which
may
often
notice
them
in
a
hurry.
Ich
will
meine
Mutter,
Ihnen
zu
sagen,
danke
Fürsorge
für
Silber
um
mein
Leben
die
Tränen,
die
Sie
glühen
auf
die
Wange,
welche
sich
oft
bemerken
sie
es
eilig.
ParaCrawl v7.1
Thank
You
for
caring
for
each
person
and,
in
Your
mercy,
for
condemning
no
one.
Danke,
dass
jeder
Mensch
für
Dich
wichtig
ist,
und
dass
Du
in
Deiner
Barmherzigkeit
niemanden
richtest.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
your
caring
part
in
our
efforts
to
eradicate
the
suffering
and
the
inhuman
work
of
children
!
Danke,
dass
Sie
sich
um
sie
kümmern,
damit
das
Leid
und
die
inhumane
Arbeit
der
Kinder
aufhört!
CCAligned v1
Your
prayers
are
always
felt
by
my
family
and
we
thank
you
so
much
for
caring.
Eure
Gebete
werden
jederzeit
gespürt
von
meiner
Familie
und,
hey,
wir
danken
Euch
so
sehr
dafür.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
the
caring
solidarity
you
have
shown
to
the
Christians
harshly
tried
in
Iraq
by
the
recent
war.
Danke
für
die
Aufmerksamkeit
und
Solidarität,
die
ihr
den
vom
jüngsten
Konflikt
so
schwer
geprüften
Christen
im
Irak
entgegengebracht
habt.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
also
caring
about
me,
my
life,
my
decisions,
and
my
struggles.
Ich
danke
dir
auch
dafür,
dass
du
um
mich,
mein
Leben,
meine
Entscheidungen
und
meine
Kämpfe
besorgt
bist.
ParaCrawl v7.1