Translation of "Thank you for making" in German
Very
well,
Mrs
Kauppi,
thank
you
for
making
this
clear.
Sehr
gut,
Frau
Kauppi,
ich
danke
Ihnen
für
diese
Präzisierung.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
thank
you
for
making
things
absolutely
clear.
Deshalb
danke
ich
Ihnen
dafür,
dass
wir
die
Dinge
beim
Namen
nennen.
Europarl v8
Thank
you
for
making
me
a
Human
Being.
Danke,
dass
du
mich
zum
Erdensohn
gemacht
hast.
OpenSubtitles v2018
Ladies,
thank
you
so
much
for
making
this
for
me.
Ladys,
es
ist
so
lieb,
dass
ihr
das
für
mich
baut.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
making
the
time
for
this
deposition.
Vielen
Dank
das
Sie
Zeit
für
diese
Befragung
haben.
OpenSubtitles v2018
Consider
it
my
way
of
saying
thank
you
for
making
lunch
on
such
short
notice.
Betrachten
Sie's
als
Dankeschön
dafür,
dass
Sie
so
kurzfristig
Zeit
haben.
OpenSubtitles v2018
And
thank
you,
Phil,
for
making
me
appreciate
Mitchell.
Und
danke,
Phil,
dass
ich
Mitchell
wieder
schätze.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
thank
you
for
making
his
bail.
Ich
wollte
Ihnen
danken,
dass
Sie
seine
Kaution
bezahlt
haben.
OpenSubtitles v2018
Lord,
we
thank
You
for
making
the
police
stop
watching
me,
but
most
of
all,
Lord,
we
thank
You
for
the
messages
Herr,
wir
danken
dir,
dass
die
Polizei
mich
nicht
mehr
überwacht.
OpenSubtitles v2018
And
thank
you
for
making
Dylan
so
happy.
Und
danke,
dass
du
Dylan
glücklich
machst.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
making
the
time.
Danke,
dass
Sie
sich
die
Zeit
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
making
me
tea.
Danke,
dass
du
mir
einen
Tee
gemacht
hast.
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
Wendy,
for
making
me
part
of
your
family.
Danke,
Wendy,
dass
ich
Teil
deiner
Familie
sein
durfte.
OpenSubtitles v2018
Charlie,
thank
you
so
much
for
making
me
go
to
the
grocery
store.
Charlie,
danke
vielmals,
dass
du
mich
zum
Lebensmittelladen
mitgenommen
hast.
OpenSubtitles v2018
Well,
thank
you
for
making
me
do
this
tonight.
Danke,
dass
ich
das
heute
Abend
tun
durfte.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
for
making
this
immutable
fact
clear.
Ich
danke
Euch
für
die
Verdeutlichung
dieser
unabänderlichen
Tatsache.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
making
us
feel
so
welcome.
Danke,
dass
du
dafür
gesorgt
hast,
dass
wir
uns
so
wohlfühlen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
picking
me,
making
me
frank's
girl.
Danke,
dass
du
mich
als
Franks
Mädchen
gewählt
hast.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
thank
you
for
making
me
a
star
on
the
big
screen.
Ich
will
mich
nur
bedanken,
dass
Sie
mich
zum
Filmstar
machten.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
not
making
this
difficult
for
her.
Danke,
dass
du
es
ihr
nicht
schwer
machst.
OpenSubtitles v2018