Translation of "Thank you for organizing" in German
Thank
you
for
organizing
this
in
such
short
notice,
everyone.
Ich
danke
Ihnen
allen,
dass
Sie
so
kurzfristig
kommen
konnten.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
organizing
such
a
new
and
large
event.
Danke
euch
fürs
organisieren
solch
einer
neuen
und
großen
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
organizing
this
kind
of
exhibition
in
Istanbul.
Ich
danke
Ihnen
für
die
Organisation
dieser
Art
von
Ausstellung
in
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
They
deserve
a
big
thank
you
for
organizing
this
magnificent
journey.
Ihnen
gebührt
ein
großes
Dankeschön
für
die
Organisation
dieser
grossartigen
Reise.
ParaCrawl v7.1
As
he
was
leaving,
he
shook
hands
with
a
practitioner
and
said,
“Thank
you
for
organizing
this
photo
exhibition
in
our
city
and
for
letting
us
know
the
truth
about
Falun
Gong.
Als
er
gehen
wollte,
schüttelte
er
einem
Praktizierenden
die
Hände
mit
den
Worten:
„Danke
für
die
Organisation
dieser
Fotoausstellung
in
unserer
Stadt
und
dass
wir
die
Wahrheit
über
Falun
Dafa
erfahren
durften.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
organizing
a
temporary
berth
for
us
and
connecting
us
to
a
world
class
carpenter
for
changing
our
cabin.
Vielen
Dank
für
die
Organisation
einer
vorübergehenden
Liegeplatz
für
uns
und
verbindet
uns
zu
einer
Weltklasse-Zimmermann
für
die
Änderung
unserer
Kabine.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
you
for
organizing
this
event
and
giving
me
my
best
trail
ride
in
my
short
but
fun
experience
in
mountain
biking.
Ich
wollte
Ihnen
dafür
danken,
dass
diesen
Fall
organisiert
hat
und
hat
mir
meine
beste
Fahrt
der
Spur
in
meinem
kurz,
aber
den
lustigen
Fall
im
Bergradfahren
gegeben.
ParaCrawl v7.1
As
he
was
leaving,
he
shook
hands
with
a
practitioner
and
said,
"Thank
you
for
organizing
this
photo
exhibition
in
our
city
and
for
letting
us
know
the
truth
about
Falun
Gong.
Als
er
gehen
wollte,
schüttelte
er
einem
Praktizierenden
die
Hände
mit
den
Worten:
"Danke
für
die
Organisation
dieser
Fotoausstellung
in
unserer
Stadt
und
dass
wir
die
Wahrheit
über
Falun
Dafa
erfahren
durften.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
all
for
coming
and
thank
you
for
supporting
your
organization.
Danke,
dass
Sie
gekommen
sind
und
ihre
Organisation
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
It
was
wonderful,
thank
you
for
the
great
organization!
Es
war
wunderschön,
Danke
für
die
tolle
Organisation!
CCAligned v1
Therefore
we
would
like
to
thank
you
for
the
perfect
organization.
In
diesem
Zusammenhang
möchten
wir
Ihnen
gerne
unsere
Komplimente
für
Ihre
perfekte
Organisation
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
you
for
the
organization,
which
is
really
perfect
every
time
and
which
I
really
appreciate!
Ich
bedanke
mich
wieder
ganz
herzlich
bei
Dir
für
die
Organisation,
die
wirklich
jedes
Mal
perfekt
ist
und
die
ich
sehr
zu
schätzen
weiß!
ParaCrawl v7.1
The
tour
in
Lucerne
was
a
great
success,
even
the
weather
was
perfect,
thank
you
for
the
great
organization.
Die
Tour
in
Luzern
war
ein
voller
Erfolg,
sogar
das
Wetter
hat
gepasst,
besten
Dank
für
die
tolle
Organisation.
CCAligned v1
The
TuMotus
GmbH
team
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
you
for
the
excellent
organization
of
the
trade
fair
and
the
great
interest
shown
by
visitors
in
our
company.
Das
Team
der
TuMotus
GmbH
möchte
sich
auch
auf
diesem
Weg
für
die
sehr
gute
Organisation
der
Messe
und
das
große
Interesse
der
Besucher
an
unserer
Firma
bedanken.
CCAligned v1
Congratulations
for
all
exhibitors
and
a
special
‘thank
you’
for
the
organizers
of
this
exhibition,
who
have
succeeded
in
the
promotion
philatelic
literature
on
an
international
level.
Glückwunsch
an
alle
Aussteller
und
ein
Dank
an
die
Organisatoren
dieser
Ausstellung,
die
mit
ihrem
Vorhaben
die
philatelistische
Literatur
gefördert
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
Diocese
of
Buenos
Aires
I
often
met
with
the
world
of
education,
and
today
I
thank
you
for
having
organized
this
meeting,
which
is
not
confined
to
Rome
but
includes
all
of
Italy.
In
der
Diözese
Buenos
Aires
bin
ich
öfter
der
Welt
der
Schule
begegnet,
und
heute
danke
ich
euch,
dass
ihr
diese
Begegnung
organisiert
habt,
die
allerdings
nicht
eine
Begegnung
Roms,
sondern
ganz
Italiens
ist.
ParaCrawl v7.1
"I
would
not
fail
to
thank
you
for
the
perfect
organization
of
our
stay
in
Prague!
Even
at
the
Info-Weekend
2010,
I
felt
that
we
are
in
good
hands
with
you;
our
choir
members
are
excited
about
this
fantastic
city,
which
has
been
brought
to
us
by
Pavla
with
her
big
knowledge,
much
charm
and
kindness.
Ich
möchte
es
nicht
versäumen,
Ihnen
für
die
perfekte
Organisation
unseres
Prager
Aufenthaltes
zu
danken!
Schon
beim
Info-Weekend
2010
habe
ich
gespürt,
dass
wir
bei
Ihnen
gut
aufgehoben
sind!
Unsere
Chormitglieder
sind
begeistert
von
dieser
fantastischen
Stadt,
die
uns
Pavla
mit
großem
Wissen,
viel
Charme
und
Liebenswürdigkeit
näher
gebracht
hat.
ParaCrawl v7.1