Translation of "Thank you for waiting" in German
Kanbei,
thank
you
for
waiting.
Kanbei,
danke,
dass
ihr
gewartet
habt.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
waiting
for
me.
Danke,
dass
Sie
auf
mich
gewartet
haben.
OpenSubtitles v2018
Jarl
Borg,
thank
you
for
waiting.
Jarl
Borg,
danke
fürs
Warten.
OpenSubtitles v2018
I
can't
thank
you
enough
for
waiting.
Ich
kann
Ihnen
nicht
genug
fürs
Warten
danken.
OpenSubtitles v2018
Well,
thank
you
for
waiting
for
me.
Vielen
Dank,
dass
Sie
auf
mich
gewartet
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
waiting
here
to
greet
me.
Danke,
daß
ihr
auf
mich
warten
wolltet.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
waiting
for
us,
we
will
be
back
soon!
Vielen
Dank
für
das
Warten
auf
uns,
wir
kommen
bald
wieder!
CCAligned v1
Gentlemen,
thank
you
for
waiting.
Gentlemen,
danke
fürs
Warten.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
waiting
for
me
here
with
such
enthusiasm,
despite
the
lateness
of
the
hour!
Danke,
daß
ihr
mich
hier
trotz
der
späten
Stunde
und
mit
solcher
Begeisterung
erwarten
wolltet!
ParaCrawl v7.1
Once
again,
I
apologise
for
the
delay
and
thank
you
for
waiting
so
patiently
to
reply
to
Mr
Valverde's
question.
Ich
bitte
nochmals
um
Entschuldigung
für
die
Verzögerung
und
die
Geduld,
die
Sie
für
die
Beantwortung
der
Anfrage
von
Herrn
Valverde
aufbringen
mußten.
Europarl v8
Thank
you
for
waiting
until
after
we
ate
to
show
us
that
trick,
Booth.
Danke,
dass
du
gewartet
hast,
bis
wir
gegessen
haben,
bevor
du
uns
dieses
Kunststück
gezeigt
hast,
Booth.
OpenSubtitles v2018
Once
again,
I
apologise
for
the
delay
and
thank
you
for
waiting
so
patiently
to
reply
to
Mr
Valverdes
question.
Ich
bitte
nochmals
um
Entschuldigung
für
die
Verzögerung
und
die
Geduld,
die
Sie
für
die
Beantwortung
der
Anfrage
von
Herrn
Valverde
aufbringen
mußten.
EUbookshop v2