Translation of "Thank you for writing" in German
Mr.
Van
Houten,
thank
you
so
much
for
writing
back
to
us.
Mr.
Van
Houten,
danke,
dass
Sie
uns
geantwortet
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
writing
your
own.
Danke,
dass
Sie
es
selbst
geschrieben
haben.
OpenSubtitles v2018
We
have
received
your
message
and
would
like
to
thank
you
for
writing
to
us.
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
danken
Ihnen
für
Ihr
Schreiben.
CCAligned v1
Thank
you
for
writing
me
on
my
email
address.
Vielen
Dank,
dass
Sie
die
Aufmerksamkeit
auf
mich
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
writing
this,
it
was
beautiful.
Wow
danke
dafür,
so
habe
ich
es
noch
nie
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
writing
so
well
about
the
great
chestnut
trees.
Vielen
Dank
für
so
gut
über
die
großen
Kastanienbäumen
schreiben.
ParaCrawl v7.1
I
will
tell
you
as
soon
as
you
thank
me
for
writing
my
book.
Ich
werde
Ihnen
so
schnell
wie
Sie
sagen,
danke
mich
für
mein
Buch
schrieb.
OpenSubtitles v2018
Dear
Eilika,
thank
you
so
much
for
writing
for
us
on
a
regular
basis
in
the
future.
Danke,
liebe
Eilika,
dass
Du
ab
jetzt
regelmäßig
für
uns
schreiben
wirst.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
anyway
for
writing
and
we
hope
to
welcome
you
in
the
future.
Danke
jedenfalls
für
das
Schreiben
und
wir
hoffen,
Sie
in
Zukunft
willkommen
zu
heissen.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
thank
you,
Madam
President,
for
writing
a
letter
to
the
Greek
authorities
about
the
plane
spotters,
and
for
what
you
said
today.
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
dafür
bedanken,
Frau
Präsidentin,
dass
Sie
wegen
der
"Flugzeug-Spotter
"
an
die
griechischen
Behörden
geschrieben
haben.
Europarl v8
At
least,
thank
you
for
not
writing
such
huge
mails
as
Anghela
or
Galina
–
even
though
you,
too,
seem
to
know
nothing
about
how
to
use
line-breaks
and
paragraphs.
Wenigstens
danke,
dass
du
keine
solchen
Riesen-Mails
wie
Anghela
oder
Galina
geschickt
hast
–
auch
wenn
du
auch
nichts
von
Zeilenumbrüchen
und
Absätzen
zu
verstehen
scheinst.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
writing,
we
are
always
very
happy
to
give
a
good
memory
of
your
stay
at
our
facility.
Vielen
Dank
für
das
Schreiben,
wir
sind
immer
sehr
glücklich,
Ihnen
eine
gute
Erinnerung
an
Ihren
Aufenthalt
in
unserer
Einrichtung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
all
for
writing
a
review,
but
my
mother
and
I
did
not
know
what
to
buy,
and
would
have
bought
some
rubbish!
Vielen
Dank,
dass
Sie
eine
Rezension
geschrieben
haben,
aber
meine
Mutter
und
ich
wussten
nicht,
was
sie
kaufen
sollten,
und
hätten
etwas
Müll
gekauft!
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
writing,
we
are
always
happy
to
give
a
good
memory
of
your
stay
with
us.
Vielen
Dank
für
das
Schreiben,
wir
sind
immer
glücklich,
eine
gute
Erinnerung
an
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
zu
geben.
ParaCrawl v7.1