Translation of "Thank you for your comprehension" in German
We
thank
you
for
your
comprehension.
Wir
bedanken
uns
für
Ihr
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
Pets
not
alllowed,
we
thank
you
for
your
comprehension.
Haustiere
nicht
erwünscht,
wir
bitten
um
Ihr
Verständnis.
CCAligned v1
We
thank
you
for
your
comprehension
and
we
are
looking
forward
to
welcome
you
again.
Vielen
Dank
für
Ihr
Verständnis
und
wir
hoffen
Sie
bald
wieder
in
unseren
Büros
empfangen
zu
können.
CCAligned v1
Regarding
the
very
important
youth
protection
we
thank
you
for
your
comprehension
and
assistance.
Im
Zuge
des
Schutzes
Jugendlicher
und
Kinder
bitten
wir
um
Verständnis
für
diese
Maßnahme
und
bedanken
uns
für
ihre
Mithilfe.
CCAligned v1
You
will
find
a
copy
of
the
proposal
and
the
text
of
the
agreement
in
annex.We
thank
you
for
your
comprehension
and
patience.
Sie
finden
eine
Kopie
des
Entwurfs
und
den
Wortlaut
des
Abkommens
im
Anhang.
Wir
danken
für
Ihr
Verständnis
und
Ihre
Geduld.
ParaCrawl v7.1
If
by
inadvertency,
I
used
a
photograph
without
your
permission,
announce
it
to
me
nicely,
thank
you
for
your
comprehension!
Wenn
durch
Unachtsamkeit
ich
ein
Photo
ohne
Ihre
Erlaubnis
benutzt
habe,
mich
gentiment,
danke
für
Ihr
Verständnis
mitteile!
ParaCrawl v7.1
Thank
you,
Mr
President,
for
your
comprehensive
response
to
our
question.
Herr
Ratsvorsitzender,
ich
danke
Ihnen
für
die
erschöpfende
Beantwortung
unserer
Anfrage.
Europarl v8
Thank
you
for
your
comprehensive
explanation.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
ausführliche
Erklärung.
Europarl v8
Thank
you,
Commissioner,
for
your
very
comprehensive
answer,
particularly
as
I
must
confess
that
the
question
–
I
do
not
know
if
it
was
my
office’s
fault
or
that
of
someone
else
–
was
intended
for
Mr
Verheugen
and
was
aimed
more
at
the
industrial
policy
side
of
things.
Vielen
Dank,
Frau
Kommissarin,
für
Ihre
sehr
umfassende
Antwort,
zumal
ich
zugeben
muss,
dass
diese
Frage
eigentlich
–
und
ich
weiß
nicht,
ob
da
mein
Büro
oder
jemand
anders
einen
Fehler
gemacht
hat
-
für
Herrn
Verheugen
gedacht
war
und
auf
die
wirtschaftspolitischen
Aspekte
dieser
Angelegenheit
abzielte.
Europarl v8
After
the
last
of
my
siblings
has
informed
me
that
his
portion
of
the
inheritance
was
put
in
his
bank
account
I,
along
with
my
siblings,
would
like
to
thank
you
very
much
for
your
comprehensive
heir
finding
research.
Nachdem
auch
der
letzte
von
meinen
Geschwistern
mir
mitgeteilt
hat,
daß
auf
seinem
Konto
das
Erbe
eingegangen
ist,
sehe
ich
mich
in
der
Pflicht
Ihnen
für
die
umfangreiche
Erforschung
zur
Erbenermittlung,
auch
im
Namen
meiner
Geschwister,
ganz
herzlich
zu
danken.
ParaCrawl v7.1