Translation of "Thank you for your offer" in German
Thank
you
for
your
offer
to
send
me
more
information.
Vielen
Dank
für
Ihr
Angebot,
mir
weitere
Informationen
zuzusenden.
Europarl v8
We
thank
you
for
your
altruistic
offer,
captain,
but
we
really
do
not
need
your
protection.
Danke
für
Ihr
selbstloses
Angebot,
aber
wir
brauchen
Ihren
Schutz
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
I
thank
you
for
your
offer,
only
I
just...
Und
ich
danke
dir
für
dein
Angebot,
aber
ich...
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
your
kindly
offer,
but
I'll
be
fine.
Danke,
aber
ich
komme
schon
zurecht.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
your
offer,
but
I
cannot
accept
it.
Danke
für
das
Angebot,
aber
ich
kann
es
nicht
annehmen.
OpenSubtitles v2018
Also,
I
really
wanted
to
thank
you
for
your
offer.
Ich
wollte
mich
auch
noch
mal
für
Ihr
Angebot
bedanken.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
for
Your
offer
of
the
FREE
gift
of
eternal
life.
Ich
bedanke
mich
bei
dir
für
dein
Angebot
des
Geschenk
des
ewigen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
offer
I
still
have
3
bottles.
Vielen
Dank
für
Ihr
Angebot
habe
ich
noch
3
Flaschen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
offer,
bless
you.
Danke
für
Ihr
Angebot,
Gott
segne
Sie.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
offer
of
overnight
accommodation,
but
I
won't
take
you
up
on
it.
Ich
danke
Ihnen
für
das
Übernachtungsangebot,
aber
ich
werde
es
nicht
in
Anspruch
nehmen.
Tatoeba v2021-03-10
We
thank
you
for
your
kind
offer
of
assistance,
although
we
must
decline
it.
And
we
strongly
recommend
that
you
leave
Organia
before
you
yourselves
are
endangered.
Danke
für
Ihr
freundliches
Hilfsangebot,
aber
verlassen
Sie
Organia,
bevor
Sie
in
Gefahr
geraten.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
for
your
offer,
gentlemen...
But
my
family
must
take
precedence.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Angebot,
Gentlemen,...
aber
meine
Familie
muss
Vorrang
haben.
OpenSubtitles v2018
To
thank
you
for
your
interest
we
offer
you
the
opportunity
to
have
your
own
entry
in
our
Register
of
Connoisseurs.
Zum
Dank
dafür
bieten
wir
Ihnen
die
Möglichkeit,
sich
in
unser
Connaisseurs-Verzeichnis
einzutragen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
very
competitive
offer
and
for
integrating
my
personal
accident
cover
into
the
package.
Danke
für
Ihr
kompetitives
Angebot,
und
dafür,
dass
Sie
meine
Versicherung
für
körperliche
Unfälle
zum
Package
hinzugefügt
haben.
CCAligned v1
I’m
very
happy
with
your
product,
from
January
I
lost
30
lbs.
and
another
10lbs
to
go.
Thank
you
for
your
offer
I
still
have
3
bottles.
Ich
bin
sehr
zufrieden
mit
dem
Produkt,
von
Januar
verlor
ich
30
lbs.
und
weitere
10
Pfund
zu
gehen.
Vielen
Dank
für
Ihr
Angebot
habe
ich
noch
3
Flaschen.
Ihr
Jungs
tollen
Job
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
interest
in
offering
Tesla
charging
at
your
workplace.
Vielen
Dank
für
Ihr
Interesse,
das
Aufladen
von
Tesla-Fahrzeugen
am
Arbeitsplatz
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
We
will
thank
you
for
your
support
by
offering
a
privileged
complete
access
*
Wir
werden
Ihnen
für
die
Unterstützung
durch
einen
Komplettzugang
*
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
you
all
for
offering
your
sympathy
and
condolences
on
the
tragic
event
that
shocked
Slovakia’s
public
two
weeks
ago.
Ich
möchte
Ihnen
allen
für
Ihr
Mitgefühl
und
Ihre
Beileidswünsche
zu
dem
tragischen
Ereignis
danken,
dass
die
Bevölkerung
der
Slowakei
vor
zwei
Wochen
erschüttert
hat.
Europarl v8
I
wanted
to
thank
you
for
all
your
job
offers.
And
i'm
sorry
that
it's
taken
me
so
long
To
give
you
an
answer,
Ich
danke
Ihnen
für
die
ganzen
Jobangebote
und
es
tut
mir
leid,
dass
es
so
lange
gedauert
hat,
dass
ich
Ihnen
eine
Antwort
gebe,
aber,
ich,
ähm,
denke,
dass
ich
jetzt
eine
habe.
OpenSubtitles v2018
Contribute
Thank
you
for
offering
your
knowledge
and
experience
to
improve
the
quality
of
the
information
on
this
website.
Vielen
Dank,
dass
Sie
Ihr
Wissen
und
Ihre
Erfahrung
mit
uns
teilen
möchten
und
auf
diese
Weise
dazu
beitragen,
die
Qualität
der
auf
dieser
Website
veröffentlichten
Informationen
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1