Translation of "Thank you for your suggestion" in German
Thank
you
for
your
constructive
suggestion.
Ich
danke
Ihnen
für
diesen
konstruktiven
Vorschlag.
Europarl v8
Thank
you
for
sending
us
your
suggestion.
Danke,
dass
Sie
uns
Ihre
Ratschläge
gesendet
haben.
CCAligned v1
Thank
you,
Mr
Gollnisch,
for
your
suggestion
and
for
the
precise
reference
to
the
Rule.
Herr
Gollnisch,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Anregung
und
den
präzisen
Hinweis
auf
die
Geschäftsordnung.
Europarl v8
Umberto
Thank
you
for
your
suggestion
to
go
and
visit
the
museum
at
Cabras.
Umberto
Vielen
Dank
für
Ihren
Vorschlag,
das
Museum
in
Cabras
zu
gehen
und
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
suggestion,
but
I
would
like
to
add
that
we
should
go
there
unarmed,
otherwise
we
would
run
the
risk
of
becoming
involved
in
the
conflict
ourselves.
Ich
danke
Ihnen
für
diesen
Vorschlag,
doch
möchte
ich
hinzufügen,
daß
wir
uns
unbewaffnet
dorthin
begeben
sollten,
weil
wir
ansonsten
Gefahr
laufen
würden,
uns
ebenfalls
an
dem
Konflikt
zu
beteiligen.
Europarl v8
Thank
you
for
your
suggestion,
Mr
Le
Pen,
which
is
not
the
first
I
have
received.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihren
Vorschlag,
Herr
Abgeordneter,
der
übrigens
nicht
der
erste
dieser
Art
ist.
Europarl v8
Thank
you
for
your
suggestion
and
thank
you,
too,
to
the
author
of
the
question,
Mrs Stihler,
for
having
given
some
specific
examples.
Vielen
Dank
für
Ihren
Vorschlag
und
vielen
Dank
auch
an
Frau
Stihler,
die
Verfasserin
der
Anfrage,
die
uns
konkrete
Beispiele
angegeben
hat.
Europarl v8
Thank
you
so
much
for
your
suggestion,
Emily,
but
I
feel
as
if
I've
seen
the
dress
you
chose
-
a
million
times.
Ich
danke
dir
für
deine
Anregung,
Emily,
aber
es
scheint
mir,
als
hätte
ich
das
Kleid,
das
du
gewählt
hast,
schon
1000
mal
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
your
suggestion
data
and
information
that
could
help
us
plan
our
trekking
in
Austria!
Vielen
Dank
für
Ihren
Vorschlag
Daten
und
Informationen,
die
uns
helfen
wollen
unsere
Trekking
in
Österreich
könnte!
ParaCrawl v7.1
We
didn
t
include
the
dialling
codes
in
our
flat
manual
but
its
something
that
i
might
add
in
so
thank
you
for
your
suggestion.
Wir
haben
die
Vorwahl-Codes
nicht
in
unsere
Wohnungsbeschreibung
integriert,
aber
vielleicht
werde
ich
es
hinzufügen,
also
danke
für
diesen
Vorschlag.
ParaCrawl v7.1
The
stove
or
oven
is
stained
but
I
already
have
the
fluids
to
remove
these
stains,
already
brought
the
lamp,
it
was
broke
the
day
before
your
arrival
and
I
did
not
have
time
to
buy
a
new
one,
and
as
regards
to
the
booklets,
if
truth
is
thank
you
very
much
for
your
suggestion.
Der
Herd
oder
Ofen
weist
einige
Flecken
auf,
doch
ich
habe
bereits
ein
Mittel
besorgt,
um
diese
zu
entfernen.
Die
Lampe
habe
ich
auch
bereits
gekauft,
sie
war
am
Tag
vor
Ihrer
Ankunft
kaputtgegangen
und
ich
hatte
leider
keine
Zeit
mehr,
sie
zu
ersetzen.
Bezüglich
der
Broschüren,
da
haben
Sie
recht,
vielen
Dank
für
Ihren
Vorschlag.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
suggestions,
but
I
won't
accept
them.
Für
Ihre
Vorschläge
danke
ich,
aber
ich
nehme
sie
nicht
an.
Books v1
Thank
you
for
your
suggestions
regarding
our
new
website.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Anregungen
zu
unserer
neuen
Webseite.
CCAligned v1
Thank
you
for
your
suggestions
and
criticism
concerning
these
pages.
Für
Anregungen
und
Kritik
zu
diesen
Seiten
sind
wir
Ihnen
jederzeit
dankbar.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
your
understanding
and
suggest
our
guests
to
get
a
travel
cancellation
insurance.
Wir
bedanken
uns
für
Ihr
Verständnis
und
empfehlen
Ihnen
den
Abschluss
einer
Reiserücktrittsversicherung.
CCAligned v1
We
thank
you
in
advance
for
your
suggestions!
Wir
danken
Ihnen
schon
jetzt
für
Ihre
Anregungen!
ParaCrawl v7.1
Dear
MrsI
thank
you
for
your
comments
and
suggestions.
Sehr
geehrte
Frau,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Kommentare
und
Vorschläge.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
you
for
your
suggestions
with
a
little
gift.
Wir
bedanken
uns
bei
Ihnen
mit
einer
kleinen
Aufmerksamkeit
für
Ihre
Vorschläge.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
pleasure
communicating
with
you
and
thank
you
very
much
for
your
suggestions.
Es
war
ein
Vergnügen,
mit
Ihnen
zu
kommunizieren
und
vielen
Dank
für
Ihre
Anregungen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
you
again
for
your
many
suggestions
and
ideas.
An
dieser
Stelle
möchte
ich
mich
nochmals
herzlich
für
Ihre
vielen
Anregungen
und
Überlegungen
bedanken.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
personal
message,
suggestions
for
improvement,
criticism
or
praise!
Wir
freuen
uns
auch
über
Ihre
persönliche
Nachricht,
eventuelle
Verbesserungsvorschläge,
Kritik
oder
Lob!
CCAligned v1
That
is
why,
among
other
things,
I
wish
to
thank
you
for
your
suggestions
concerning
the
organisation
and
structure
of
the
Commission.
Deshalb
möchte
ich
mich
unter
anderem
bei
Ihnen
für
Ihre
Vorschläge
zur
Organisation
und
Struktur
der
Kommission
bedanken.
Europarl v8
I
thank
you
for
your
suggestions
and
your
proposals,
which
seek
to
take
a
longer-term
and
more
coordinated
approach
to
this
phenomenon.
Ich
danke
Ihnen
für
ihre
Anregungen
und
Vorschläge
für
ein
längerfristigeres
und
koordinierteres
Vorgehen
bei
solchen
Ereignissen.
Europarl v8