Translation of "Thanks already" in German

No, thanks, I've already had lunch.

Nein, danke, ich habe schon zu Mittag gegessen.

OpenSubtitles v2018

Thanks, I've already had some.

Nee, danke, ich hatte schon.

OpenSubtitles v2018

Thanks, but I already tricked it out.

Danke, aber ich habe sie schon aufgemotzt.

OpenSubtitles v2018

Thanks, but you're already babysitting for free.

Danke, aber du nimmst schon kein Geld fürs Babysitten.

OpenSubtitles v2018

Thanks, but you already gave me that to

Danke, aber das hast du mir schon gegeben,

OpenSubtitles v2018

Thanks, already feeling better.

Danke, jetzt fühle ich mich besser.

OpenSubtitles v2018

Yeah, thanks, but I already offered.

Ja, danke, habe ich ihr bereits angeboten.

OpenSubtitles v2018

Thanks, I already ate.

Danke, ich habe schon gegessen.

OpenSubtitles v2018

Thanks, but we've already reached out to her mom.

Danke, aber wir haben ihre Mutter schon erreicht.

OpenSubtitles v2018

Thanks,but already have a date to the prom.

Danke, aber ich habe bereits eine Verabredung für den Abschlussball.

OpenSubtitles v2018

Thanks, but I've already eaten.

Nein, du, ich habe schon gegessen.

OpenSubtitles v2018

Thanks, but I've already had dinner.

Danke, aber ich habe schon gegessen.

OpenSubtitles v2018

Thanks, I've already seen one.

Nein, ich kenne schon einen Film.

OpenSubtitles v2018

Thanks, but I already have a ring.

Danke, aber mit Schmuck bin ich bereits versorgt.

OpenSubtitles v2018

No, thanks, I already had a Wheat Thin and two Rolos.

Nein, danke, ich hatte schon ein Weizenknäcke und 2 Rolos.

OpenSubtitles v2018

Thanks, but I already got that from Colonel Stuart.

Danke, das hat mir Colonel Stuart heute schon gesagt.

OpenSubtitles v2018

Thanks, but I'm already in!

Danke, aber ich bin schon drin.

OpenSubtitles v2018

Thanks, but I've already intruded enough.

Danke, ich habe Sie lange genug gestört - ich gehe.

OpenSubtitles v2018

Thanks, but I've already had one Secret police agent.

Danke, aber ich hatte schon einen von der Stasi.

OpenSubtitles v2018

Thanks, I'm sick already.

Danke, mir ist schon schlecht.

OpenSubtitles v2018

Thanks, I've already ordered.

Nee, danke, hab' schon bestellt.

OpenSubtitles v2018

Sorry, I have enough to do already, thanks.

Tut mir leid, ich hab schon genug zu tun, danke.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

he thanked thanks already it is already already during

thank you to you already again thanks but no thanks thank

already once has already