Translation of "Thanks for adding" in German
Thanks
for
adding
me
on
Facebook.
Danke,
dass
du
mich
auf
Facebook
geaddet
hast.
Tatoeba v2021-03-10
Thank
you
for
adding
your
event.
Vielen
Dank,
dass
Sie
Ihre
Veranstaltung
hinzugefügt
haben.
CCAligned v1
Thank
you
for
adding
to
the
road
safety
aspects
such
important
elements
as
the
fight
against
fraud
and
licence
tourism
by
improving
control
by
means
of
an
on-line
database.
Danke,
dass
Sie
die
Aspekte
der
Verkehrssicherheit
durch
so
wichtige
Elemente
wie
die
Bekämpfung
des
Betrugs
und
des
Führerscheintourismus
durch
eine
bessere
Kontrolle
mithilfe
einer
Online-Datenbank
ergänzt
haben.
Europarl v8
I
would
particularly
like
to
thank
Mr
Nassauer
for
adding
to
what
the
rapporteur
has
said
in
this
respect.
Ich
möchte
Herrn
Nassauer
ausdrücklich
dafür
danken,
dass
er
in
diesem
Punkt
den
Berichterstatter
ergänzt
hat.
Europarl v8
First,
I
should
like
to
thank
Commissioner
Patten
for
adding
some
very
detailed
and
useful
comments
on
aspects
of
the
situation
on
the
ground
in
Lebanon
and
the
policies
of
the
European
Union
and
the
Commission's
efforts
in
this
direction.
Zunächst
möchte
ich
Kommissar
Patten
dafür
danken,
dass
er
einige
sehr
detaillierte
und
nützliche
Aspekte
zur
Situation
im
Libanon,
zu
den
Politiken
der
Europäischen
Union
sowie
zu
den
entsprechenden
Bemühungen
der
Kommission
hinzugefügt
hat.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
for
the
added
value
you
have
provided
during
this
period,
in
particular
through
your
participation
in
the
public
debate,
through
the
Lyon
and
Dess
Reports
and
also
through
all
the
discussions
we
have
had.
Ich
danke
Ihnen
für
den
Mehrwert,
zu
dem
Sie
in
diesen
vergangenen
Monaten
beigetragen
haben,
insbesondere
für
Ihre
Mitwirkung
an
der
öffentlichen
Debatte
und
die
Berichte
der
Abgeordneten
Lyon
und
Dess,
aber
auch
für
all
die
Diskussionen,
die
wir
geführt
haben.
TildeMODEL v2018
For
best
viewing
of
future
emails
we
thank
you
for
adding
[email protected]
to
your
Safe
Senders
List
or
Address
Book.
Um
diese
Probleme
in
der
Zukunft
zu
vermeiden,
danken
wir
Ihnen
dafür
das
Sie
[email protected]
in
Ihre
Liste
sicherer
Absender
oder
Adressbuch
aufnehmen.
CCAligned v1
You’ll
be
able
to
pay
your
respects
to
this
great
man
and
thank
him
for
adding
so
much
beauty
to
this
world!
Du
wirst
diesem
großartigen
Mann
deine
Ehre
erweisen
und
ihm
dafür
danken,
dass
er
dieser
Welt
so
viel
Schönheit
hinzugefügt
hat!
ParaCrawl v7.1
For
best
viewing
of
future
emails
we
thank
you
for
adding
[email protected]
to
your
Safe
Senders
List
or
Address
Book.
Um
diese
Probleme
in
der
Zukunft
zu
vermeiden,
danken
wir
Ihnen
dafür,
dass
Sie
[email protected]
in
Ihre
Liste
sicherer
Absender
oder
Adressbuch
aufnehmen.
CCAligned v1
Thank
you
for
adding
that
to
the
many
reasons
to
avoid
palm
oil,
Emily.
Danke,
dass
Sie
fügte
hinzu,
dass
zu
den
vielen
Gründen,
um
Palmöl
zu
vermeiden,
Emily.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
adding
your
name
in
support
of
the
campaign
for
a
European
Year
for
Rare
Diseases
2019
Vielen
Dank,
dass
Sie
die
Kampagne
für
ein
Europäisches
Jahr
für
Seltene
Krankheiten
in
2019
mit
Ihrem
Namen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1