Translation of "Thanks for helping" in German

Thanks for helping me fix my car.

Danke, dass du mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen hast!

Tatoeba v2021-03-10

And thanks for helping my dad always do the right thing.

Danke, dass du meinem Dad hilfst, immer das Richtige zu tun.

OpenSubtitles v2018

Thanks for helping solve the mystery.

Danke, dass ihr geholfen habt, das Geheimnis zu lüften.

OpenSubtitles v2018

All right, well, thanks again for helping me out.

Alles klar, danke noch mal, dass du mir geholfen hast.

OpenSubtitles v2018

All right, guys, well, thanks for helping me move.

Okay, Leute, danke, dass ihr mir beim Auszug geholfen habt.

OpenSubtitles v2018

Bones, thanks for helping out.

Pille, danke für die Hilfe.

OpenSubtitles v2018

Thanks for helping for cover up our fugitives.

Vielen Dank, dass Sie dazu beitrugen, unseren Flüchtigen zu finden.

OpenSubtitles v2018

Thanks for helping me set up this jungle gym, guys.

Vielen Dank, dass ihr mir helft, das Klettergerüst aufzubauen, Jungs.

OpenSubtitles v2018

Thanks for helping me, bud.

Danke, dass du mir geholfen hast.

OpenSubtitles v2018

Hey, thanks for helping me pick out a new computer, you guys.

Danke, dass ihr mir helft einen neuen Computer auszusuchen, Jungs.

OpenSubtitles v2018

Thanks for helping me move my stuff, you guys.

Danke, dass ihr mir beim Tragen meiner Sachen helft, Leute.

OpenSubtitles v2018

In any case, thanks for helping us.

Danke, jedenfalls, dass Sie uns geholfen haben.

OpenSubtitles v2018

And thanks so much for helping me tear those pictures down.

Und vielen Dank, dass du mir geholfen hast, diese Bilder abzunehmen.

OpenSubtitles v2018

And thanks for helping me test it.

Und Danke, dass sie mir beim Testen geholfen haben.

OpenSubtitles v2018

Related phrases