Translation of "Thanks for participating" in German
Thanks
everyone
for
participating!
Danke
an
alle,
die
teilgenommen
haben!
CCAligned v1
That’s
it
for
today,
thanks
for
participating!
Das
war’s
für
heute,
danke
fürs
Mitmachen
und
bis
nächsten
Dienstag!
ParaCrawl v7.1
Both
codes
have
been
sent
to
the
winners,
thanks
for
participating!
Beide
Codes
wurden
an
die
Gewinner
verschickt,
danke
für’s
Mitmachen!
ParaCrawl v7.1
In
any
case
please
thanks
for
participating.
Auf
jeden
Fall
danke
bitte
für
die
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1
The
gold
medal
will
go
to
the
one
person
who
submitted
the
winning
photo
and
caption
while
those
who
were
featured
in
the
image
will
receive
a
crystal
trophy
as
special
thanks
for
participating.
Die
Goldmedaille
wird
an
die
Person
gehen,
die
das
Siegerfoto
und
die
Bildunterschrift
eingereicht
hat.
Die
Teilnehmer,
die
zusätzlich
auf
dem
Bild
zu
sehen
sind,
werden
die
Kristalltrophäe
als
besonderen
Dank
für
ihren
Beitrag
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
participation.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Teilnahme.
Europarl v8
Commissioner,
I
should
like
to
thank
you
for
your
participation
in
the
debate.
Herr
Kommissar,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Teilnahme
an
dieser
Aussprache.
Europarl v8
Mr
Olsson
likewise
thanked
members
for
their
participation
and
support.
Er
bedankt
sich
seinerseits
bei
den
Mitgliedern
für
ihre
Mitwirkung
und
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
Mr
Pálenik
thanked
the
participants
for
their
contribution
to
the
discussion.
Herr
Pálenik
bedankt
sich
bei
den
Teilnehmern
für
ihre
Beiträge
zur
Diskussion.
TildeMODEL v2018
Mrs
Bredima-Savopoulou
thanked
all
participants
for
their
participation
in
the
reunion.
Frau
Bredima-Savopoulou
dankt
allen
Anwesenden
für
ihre
Teilnahme
an
der
Sitzung.
TildeMODEL v2018
Mr
Lobo
Xavier
thanked
participants
for
the
remarks
made
during
the
debate.
Herr
Lobo
Xavier
dankt
den
Teilnehmern
für
ihre
Bemerkungen
im
Rahmen
der
Aussprache.
TildeMODEL v2018
Ms
Wallström
thanked
participants
for
the
suggestions
and
their
constructive
comments.
Frau
WALLSTRÖM
dankt
den
Rednern
für
ihre
Vorschläge
und
ihre
konstruktiven
Kommentare.
TildeMODEL v2018
In
his
reply,
Mr
Westlake
thanked
the
participants
for
all
their
questions.
In
seiner
Antwort
dankt
Martin
Westlake
den
Teilnehmern
für
ihre
Fragen.
TildeMODEL v2018
And
again,
I
must
thank
our
jurors
for
participating
so
actively
in
the
process.
Und
nochmal
muss
ich
den
Geschworenen
danken,
dass
sie
so
aktiv
teilnehmen.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
for
participating
in
our
drill.
Danke,
dass
Sie
an
der
Übung
teilgenommen
haben.
OpenSubtitles v2018
Mr.
PHILIPPRON
thanked
the
participants
for
their
contribution
to
the
success
of
the
discussion.
Herr
PHILIPPRON
dankt
den
Teilnehmern
für
ihre
konstruktiven
Diskussionsbeiträge.
EUbookshop v2
The
president
thanked
the
participants
for
a
lively
debate.
Der
VORSITZENDE
dankt
allen
Teilnehmern
für
die
interessante
Debatte.
TildeMODEL v2018
The
KUJmf
board
would
like
to
thank
the
participants
for
a
good
day's
work!
Der
Vorstand
bedankt
sich
bei
allen
Teilnehmern
für
die
gute
arbeit!
ParaCrawl v7.1
We
thank
all
participants
for
the
constructive
work!
Wir
danken
allen
Teilnehmern
für
die
angenehme
Stimmung!
CCAligned v1
We
would
like
to
thank
all
participants
for
an
exciting
and
enriching
workshop.
Wir
bedanken
uns
bei
den
Teilnehmern
für
einen
spannenden
und
bereichernden
Workshop.
CCAligned v1
We
thank
all
participants
for
their
contribution
to
a
successful
Kick-Off-event!
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Teilnehmern
für
ihren
Beitrag
zu
einem
gelungenen
Kick-Off-Event!
CCAligned v1
We
thank
all
participants
for
their
great
attention
and
interest!
Wir
danken
allen
Teilnehmern
für
ihre
große
Aufmerksamkeit
und
ihr
Interesse!
CCAligned v1
The
ROSS
Safety
Team
already
thanks
you
for
your
participation.
Das
ROSS-Safety-Team
bedankt
sich
bereits
jetzt
für
Ihre
Teilnahme.
CCAligned v1