Translation of "Thanks for pointing that out" in German
Thanks
for
pointing
that
out
and
I
will
in
the
future
try
to
move
them
where
they
are
going
a
lot
quicker.
Danke,
dass
du
darauf
hingewiesen
hast
und
ich
werde
in
Zukunft
darauf
achten,
sie
schneller
dorthin
zu
bringen,
wo
sie
auch
hingehören.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
pointing
that
out,
Mr
Friedrich.
Herr
Kollege
Friedrich,
ich
danke
Ihnen
für
den
Hinweis.
Europarl v8
Thank
you,
Mrs
Trautmann,
I
think
the
House
understands
the
consequences
of
what
it
has
done,
but
I
thank
you,
nevertheless,
for
pointing
that
out.
Danke
vielmals,
Frau
Trautmann,
ich
denke
das
Haus
versteht
die
Konsequenzen
dessen,
was
es
getan
hat,
aber
ich
danke
Ihnen
trotzdem
dafür,
dass
Sie
das
hervorgehoben
haben.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
expressly
thank
you
for
pointing
out
that
the
rapporteur'
s
speaking
time
must
not
be
used
to
express
personal
opinions
-
let
alone
in
such
a
sharp
way
that
is
almost
defamatory!
Herr
Präsident,
ich
möchte
ausdrücklich
dafür
danken,
dass
Sie
darauf
hingewiesen
haben,
dass
die
Redezeit
des
Berichterstatters
nicht
dafür
verwendet
werden
darf,
persönliche
Meinungen
zu
äußern
-
noch
dazu
in
dieser
scharfen
Weise,
die
ja
fast
diffamierend
ist!
Europarl v8
We
have
at
last
secured
our
representative
and
thank
you
for
pointing
that
out.
Wir
haben
endlich
unseren
Repräsentanten
gesichert,
und
ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
darauf
hingewiesen
haben.
Europarl v8
In
relation
to
the
bathroom
of
the
room
with
little
light
we
thank
you
for
pointing
that
out,
we
will
definitely
to
a
type
of
lighting
best.
In
Bezug
auf
das
Bad
der
Raum
mit
wenig
Licht,
wir
danken
Ihnen
für
den
Hinweis,
dass
aus,
werden
wir
auf
jeden
Fall
zu
einer
Art
der
Beleuchtung
am
besten.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
pointing
that
out,"
no
matter
whether
what
they
say
is
true
or
not.
Wir
sagen:
"Danke,
dass
Sie
mich
darauf
hingewiesen
haben"
–
egal,
ob
das,
was
jemand
vorbringt,
nun
stimmt
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
we're
a
teacher
and
someone
in
the
class
corrects
us,
rather
than
feeling
embarrassed,
we
can
thank
them
for
pointing
that
out.
Wenn
wir
zum
Beispiel
selbst
Lehrer
sind
und
jemand
aus
der
Klasse
uns
korrigiert,
können
wir
uns,
statt
betreten
zu
reagieren,
bedanken,
dass
er
darauf
hinweist.
ParaCrawl v7.1
If
our
reply
is,
"Thank
you
for
pointing
that
out,"
it
absolutely
dissolves
all
the
antagonism.
Wenn
wir
einfach
antworten
"Danke
für
den
Hinweis",
löst
sich
der
Gegensatz
auf
und
der
Streit
hat
ein
Ende.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
I
would
like
to
say
to
him
that
he
can
be
reassured
that
I
am
not
insulting
the
unions,
but
I
thank
him
for
pointing
out
that
France
can
be
changed,
as
is
currently
happening,
without
paralysing
it.
Zunächst
möchte
ich
ihm
sagen,
dass
er
beruhigt
sein
kann,
dass
ich
nicht
die
Gewerkschaften
beleidige.
Ich
danke
ihm
dafür,
dass
er
deutlich
gemacht
hat,
dass
man
Frankreich
ändern
kann,
wie
es
der
Fall
ist,
ohne
es
zu
lähmen.
Europarl v8