Translation of "Thanks for sharing" in German
Okay,
first
of
all,
mate,
thanks
for
sharing
your
unique
perspective
on
things.
Zuerst
mal
danke,
dass
du
deine
Meinung
mit
uns
teilst.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
sharing
your
food
with
us.
Danke,
dass
du
das
Essen
geteilt
hast.
OpenSubtitles v2018
Well,
uh,
thanks
for
sharing.
Nun
gut,
danke
dass
Sie
es
mir
mitgeteilt
haben.
OpenSubtitles v2018
And
thanks
for
sharing
it
with
me,
son.
-
Oh,
man,
eew!
Und
vielen
Dank,
dass
du
sie
mit
mir
teilst,
Sohn.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
sharing
them
with
me.
Danke,
dass
du
sie
mir
gezeigt
hast.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
sharing
your
feelings,
Peter.
Danke,
dass
du
deine
Gefühle
teilst,
Peter.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
just
wondering
about
the
mother-to-be,
but,
uh,
thanks
for
sharing.
Ich
hab
eher
die
werdende
Mutter
gemeint,
aber
danke
für
die
Auskunft.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
sharing
that,
Al.
Danke,
dass
du
diese
Information
mit
mir
teilst.
OpenSubtitles v2018
Well,
thanks
for
sharing
that
with
me,
Mark.
Danke,
dass
du
mir
das
gesagt
hast,
Mark.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
sharing
your
doughnuts
with
us.
Danke,
dass
du
die
Doughnuts
mit
uns
teilst.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can't
help,
pal,
but
thanks
for
sharing.
Ich
kann
dir
nicht
helfen,
aber
danke
für
die
Mitteilung.
OpenSubtitles v2018
Okay.
Well,
thanks
for
sharing
with
us.
Okay,
danke,
dass
du
das
mit
uns
geteilt
hat.
OpenSubtitles v2018
Okay,
thanks
Elizabeth,
for
sharing
that.
Danke,
Elizabeth,
dass
du
das...
mit
uns
geteilt
hast.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
sharing
with
us
your
thoughts
and
believes
about
love!
Danke,
dass
Du
Deine
Gedanken
zum
Thema
Liebe
formulieren
willst...
CCAligned v1
Thanks
for
sharing
your
thoughts
about
gold
licensing.
Vielen
Dank
für
Ihre
Gedanken
über
Gold
Lizenzen
teilen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
so
much
for
sharing
your
secrets
with
me.
Vielen
Dank
dafür,
dass
Du
deine
Geheimnisse
mit
mir
teilst.
ParaCrawl v7.1