Translation of "Thanks for that" in German

That was excellent and I would like to express my thanks for that.
Das war großartig, und ich möchte mich dafür bedanken.
Europarl v8
I would like to register my thanks for that.
Ich bitte, meinen Dank dafür festzuhalten.
Europarl v8
I give him my most sincere thanks for that.
Dafür gebührt ihm wirklich mein herzlicher Dank.
Europarl v8
I believe it deserves thanks for that, for the efforts of all concerned.
Meiner Ansicht nach verdient es, verdienen die Bemühungen aller Beteiligten unseren Dank.
Europarl v8
I would like to express my sincere thanks to them for that.
Ich möchte Ihnen dafür meinen ehrlichen Dank aussprechen.
Europarl v8
I can only express my thanks for that.
Ich kann dafür nur meinen Dank aussprechen.
Europarl v8
Mrs Roth-Behrendt deserves our thanks for making that so marvellously clear.
Danke an Frau Roth-Behrendt, sie hat das klar und wunderbar gesagt.
Europarl v8
I would like to express my sincere thanks to her for that.
Dafür möchte ich ihr herzlich danken.
Europarl v8
I wish to express my sincerest thanks for that.
Dafür möchte ich ihm meinen Dank aussprechen.
Europarl v8
Thanks for doing that for Tom.
Danke, dass du das für Tom getan hast.
Tatoeba v2021-03-10
Thanks for saying that, Del.
Danke, dass du das sagst, Del.
OpenSubtitles v2018
Thanks for doing everything that you did.
Danke für alles, was du getan hast.
OpenSubtitles v2018
So thanks for telling me that it was impossible to get into.
Danke, dass du sagtest, es sei unmöglich.
OpenSubtitles v2018
Thanks for taking that bullet for me.
Danke, dass du die Kugel für mich abgefangen hast.
OpenSubtitles v2018
Thanks for that one-night stand with Nick, by the way.
Übrigens, danke für den One-Night-Stand mit Nick.
OpenSubtitles v2018
Oh, thanks for saying that.
Danke, dass du das sagst.
OpenSubtitles v2018
Copy that, Mod, thanks for that thanks for hanging in there with us.
Verstanden Mark, danke, dass Sie das mit uns durchziehen.
OpenSubtitles v2018
Thanks again for all that you did.
Nochmal danke, für alles, was Sie getan haben.
OpenSubtitles v2018
Thanks for doing that for me.
Danke, dass du das für mich getan hast.
OpenSubtitles v2018
Thanks for making that happen.
Danke, dass Sie das möglich gemacht haben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases