Translation of "Thanks for the reminder" in German
But
thanks
for
the
reminder,
Robin.
Aber
danke
für
die
Erinnerung,
Robin.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
the
reminder,
I
just
placed
a
new
order...
Danke
für
die
Erinnerung,
Ich
habe
gerade
einen
neuen
Auftrag...
ParaCrawl v7.1
Hat
I
but
long
forgotten,
thanks
for
the
reminder
?
Hatt
ich
aber
schon
längst
vergessen,
danke
für
die
Erinnerung
?
CCAligned v1
Thanks,
Floor,
for
the
reminder.
Danke,
Floor,
die
Erinnerung
war
angebracht.
ParaCrawl v7.1
Thanks
too
for
the
reminder
of
the
Chalice
and
Sword
to
the
sky
etc...
would
hate
to
have
these
'handy
hints'
fall
on
stony
ground.
Danke
auch
für
die
Erinnerung
an
den
Kelch
und
das
Schwert,
gen
Himmel
gerichtet,
etc....
möchte
auf
keinen
Fall
diese
'praktischen
Tipps'
auf
unfruchtbaren
Boden
fallen
sehen.
ParaCrawl v7.1
And
thank
you
for
the
reminder
about
the
Falcon
Crest
DVD.
Und
danke
für
Deine
Erinnerung
an
die
DVDs
von
Falcon
Crest.
ParaCrawl v7.1
Thereupon
Enoch
rose
happily,
thanked
Adam
for
the
reminder
and
began
the
following
brief,
but
all
the
more
weighty
speech,
addressing
it
to
all:
Und
alsobald
erhob
sich
Henoch
gar
fröhlich,
dankte
dem
Adam
für
solche
Erinnerung
und
begann
wieder
folgende
kurze,
aber
desto
inhaltschwerere
Rede
an
alle
zu
richten,
sagend:
ParaCrawl v7.1