Translation of "Thanks for your reply" in German
Thanks
for
your
reply,
and
sorry
—
I
did
mean
the
16x
slot.
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
und
sorry
-
ich
meine
die
16x-Steckplatz.
CCAligned v1
Thanks
in
advance
for
your
reply.
Ich
danke
im
Voraus
für
Ihre
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
your
reply,
I
guess
it's
better
than
nothing.
Danke
für
das
Schnitt-Kit,
es
ist
sehr
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
your
reply.
Hallo
Stefan,
danke
für
die
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Again,
thanks
for
your
reply
and
I
will
check
and
make
sure
I
inform
those
that
do
the
house
keeping.
Nochmals
vielen
Dank
für
die
Bewertung
und
ich
werde
die
Wohnung
überprüfen
und
das
Reinigungspersonal
informieren.
ParaCrawl v7.1
Madam
Commissioner,
many
thanks
for
your
reply.
Allow
me
to
inform
you
that
capital
cities,
insofar
as
they
are
cultural,
financial
and
political
decision-making
centres,
have
the
highest
concentration
of
services
in
the
country
in
question,
but
that
this
concentration
also
makes
them
a
centre
of
attraction
for
local
immigration
and
immigration
from
third
countries,
resulting
in
a
most
appreciable
increase
in
the
marginal
population,
the
unemployed,
and
the
consequent
depopulation
and
impoverishment
of
the
surrounding
region.
Frau
Kommissarin,
ich
danke
Ihnen
sehr
für
Ihre
Antwort
und
möchte
Ihnen
mitteilen,
daß
in
den
Hauptstädten
als
Zentren
der
politischen,
finanziellen
und
kulturellen
Entscheidungen
die
meisten
Dienstleistungen
des
betreffenden
Landes
konzentriert
sind,
daß
diese
Konzentration
sie
aber
auch
zu
Anziehungspunkten
für
Zuwanderer
aus
dem
betreffenden
Land
und
aus
Drittländern
macht,
mit
einem
beträchtlichen
Anstieg
der
Bevölkerung
in
der
Peripherie,
der
Arbeitslosen
und
der
daraus
resultierenden
Entvölkerung
und
Verarmung
des
regionalen
Umfelds.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
many
thanks
for
your
reply,
which
I
appreciate
very
much
because
it
means
a
lot
to
know
that
the
Council
of
Ministers
shares
the
opinion
of
Andalusia
at
this
time,
is
sensitive
to
the
situation,
and
understands
that
140,
000
jobs
are
certainly
at
stake,
so
that
this
decision
is
highly
important,
not
just
for
agriculture,
but
for
employment,
social
policy
and
the
environment.
Herr
amtierender
Ratspräsident,
vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
ich
sehr
zu
schätzen
weiß,
denn
es
bedeutet
viel,
wenn
Sie
sagen,
daß
der
Ministerrat
die
Meinung
Andalusiens
derzeit
teilt,
seine
Sensibilität
in
der
Angelegenheit
beweist
und
weiß,
daß
140
000
Arbeitsplätze
auf
dem
Spiel
stehen
-
aus
diesem
Grund
handelt
es
sich
um
eine
außerordentlich
wichtige
Entscheidung,
nicht
nur
unter
landwirtschaftlichen
Gesichtspunkten,
sondern
auch
im
Hinblick
auf
die
Beschäftigungslage,
die
Sozial-
und
Umweltpolitik.
Europarl v8
Greg,
Thanks
for
your
reply,
yes
the
idea
to
trace
the
entire
route
on
the
gps
is
a
lot
of
work
but
a
great
idea,
weight
gain
is
indisputable.
Greg,
vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
ja
die
Idee,
die
gesamte
Route
auf
der
GPS-Spur
ist
eine
Menge
Arbeit,
aber
eine
tolle
Idee,
Gewichtszunahme
ist
unbestritten.
ParaCrawl v7.1
I
used
the
same
in
english
on
your
website,
thanks
for
your
reply,
I
love
your
Nintendo
Games!
Ich
habe
die
gleichen
in
Englisch
auf
Ihrer
Webseite,
vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
Ich
liebe
deine
Nintendo
Spiele!
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
straightforward
reply
to
the
remarks
which
were
made.
Vielen
Dank
für
Ihre
direkte
Beantwortung
der
Bemerkungen,
die
gemacht
wurden.
Europarl v8
I
would
like
to
say
thank
you
for
your
reply.
Ich
möchte
mich
für
die
Antwort
bedanken.
Europarl v8
So
thank
you
for
your
magnificent
reply,
which
was
so
thorough
and
encouraging.
Ich
danke
Ihnen
für
ihre
hervorragende,
so
ausführliche
und
vielversprechende
Antwort.
Europarl v8
Thank
you,
Mr
President,
and
thank
you,
Commissioner,
for
your
reply.
Danke,
Herr
Präsident,
ich
danke
der
Frau
Kommissarin
für
ihre
Antwort.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
for
your
reply.
Ich
möchte
mich
für
die
Antwort
bedanken.
Europarl v8
Thank
you
for
your
reply,
Commissioner,
which
I
believe.
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
Frau
Kommissarin,
was
ich
glaube.
Europarl v8
Thank
you
for
your
reply,
Commissioner
Monti.
Herr
Kommissar
Monti,
danke
für
Ihre
Antworten.
Europarl v8
Commissioner,
thank
you
for
your
reply.
Herr
Kommissar,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Antwort.
Europarl v8
Madam
President,
thank
you
for
your
reply.
Frau
amtierende
Ratspräsidentin,
ich
danke
Ihnen
sehr
für
Ihre
Antwort.
Europarl v8
Thank
you,
Commissioner,
for
your
reply.
Ich
danke
Ihnen,
Frau
Kommissarin,
für
Ihre
Antwort.
Europarl v8
I
thank
you
for
your
reply
and
your
interest.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Antwort
und
für
Ihr
Interesse.
Europarl v8
Thank
you
for
your
reply,
Commissioner.
Herr
Kommissar,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Antwort.
Europarl v8
I
am
very
glad
and
I
thank
you
for
your
reply.
Ich
bin
sehr
zufrieden
und
danke
Ihnen
für
Ihre
Antwort.
ParaCrawl v7.1