Translation of "Thanks guys" in German
Thanks
for
coming,
guys.
Danke,
dass
ihr
hier
seid.
OpenSubtitles v2018
Anyways,
thanks
you
guys
so
much,
really.
Wie
dem
auch
sei,
vielen
Dank
nochmal.
OpenSubtitles v2018
But
thanks
to
you
guys,
I
think
I'm
finally
-
ready
to
let
my
guard
down.
Aber
dank
euch
kann
ich
mich
endlich
aus
der
Deckung
wagen.
OpenSubtitles v2018
Thanks,
guys,
I'm
not
coach
anymore.
Dankeschön,
Jungs,
aber
ich
bin
kein
Coach
mehr.
OpenSubtitles v2018
Oh,
thanks,
guys,
but
that
would
be
an
abuse
of
therapist-patient
relationship.
Oh,
danke
Jungs,
aber
das
wäre
ein
Missbrauch...
der
Therapeut-Patienten-Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Guys,
thanks
again
for
donating
your
time.
Jungs,
danke,
dass
ihr
eure
Zeit
opfert.
OpenSubtitles v2018
Thanks
guys,
I
can
take
care
of
my
girl.
Danke,
Jungs,
ich
kann
das
ganz
gut
so
mit
Kate.
OpenSubtitles v2018
Uh,
yeah,the
coast
guard
kept
clear,
thanks
to
you
guys.
Äh,
ja,
die
Küstenwache
hat
sich
ferngehalten,
dank
euch.
OpenSubtitles v2018
All
right,
guys,
thanks
for
staying
late.
Toll
Leute,
danke
dass
ihr
so
lange
geblieben
seid.
OpenSubtitles v2018
You
guys,
thanks
for
coming
to
my
party.
Leute,
danke,
dass
ihr
zu
meinem
Fest
gekommen
seid.
OpenSubtitles v2018
Thanks,
guys
doing
great
to
hear
that.
Danke,
Leute,
tut
echt
gut,
das
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
We
made
it
through
her
first
year
with
most
of
our
sanity
thanks
to
you
guys.
Durch
euch
haben
wir
ihr
erstes
Jahr
ohne
bleibende
geistige
Schäden
überstanden.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
you
guys,
the
time
has
finally
come.
Dank
euch
ist
es
endlich
so
weit.
OpenSubtitles v2018