Translation of "Thanks so much for" in German

Thanks so much for letting us see your collection.

Haben Sie vielen Dank, dass wir die Sammlung sehen durften.

OpenSubtitles v2018

Aw. Thanks so much for having us.

Vielen Dank, dass wir hier sein dürfen.

OpenSubtitles v2018

Hank, thanks so much again for coming so quickly.

Hank, vielen Dank nochmal, dass Sie so schnell gekommen sind.

OpenSubtitles v2018

Thanks so much for doing all of this work so quick.

Danke, dass du die ganze Arbeit so schnell erledigt hast.

OpenSubtitles v2018

Thanks so much for rescuing me the other day.

Danke, dass Sie mich neulich gerettet haben.

OpenSubtitles v2018

Thanks so much for coming down.

Danke, dass Sie gekommen sind.

OpenSubtitles v2018

Thanks so much for seeing us.

Danke, dass Sie sich Zeit für uns nehmen.

OpenSubtitles v2018

Thanks so much for joining us.

Danke, dass Sie da sind.

OpenSubtitles v2018

Thanks so much for seeing me tonight, I really appreciate it.

Danke, dass Sie mich empfangen, das ist sehr nett.

OpenSubtitles v2018

Thanks so much for coming with me.

Vielen Dank, dass du mit mir gekommen bist.

OpenSubtitles v2018

Thanks so much for coming in here to discuss your study.

Danke, dass Sie hergekommen sind, um über Ihre Studie zu sprechen.

OpenSubtitles v2018

Oh, honey, thanks so much for inviting the boys behind my back.

Oh, Schatz, danke, dass du die Jungs heimlich eingeladen hast.

OpenSubtitles v2018

And thanks so much for helping me tear those pictures down.

Und vielen Dank, dass du mir geholfen hast, diese Bilder abzunehmen.

OpenSubtitles v2018

Thanks so much for seeing us on such short notice.

Danke, dass Sie so kurzfristig Zeit für uns haben.

OpenSubtitles v2018

Related phrases