Translation of "Thanks to those" in German
A
special
thanks
to
those
of
you
who
will
leave.
Ein
besonderes
Dankeschön
an
diejenigen
unter
Ihnen,
die
gehen
werden.
Europarl v8
Thanks
to
all
those
who
have
helped
this
to
become
a
reality.
Danke
an
alle,
die
dazu
beigetragen
haben,
dies
zu
verwirklichen.
Europarl v8
Thank
you,
therefore,
and
thanks
to
those
who
have
contributed
to
it.
Vielen
Dank
dafür
und
vielen
Dank
auch
denjenigen,
die
dazu
beigetragen
haben.
Europarl v8
May
I
therefore
express
my
warmest
thanks
to
all
those
who
participated
in
this
work.
Deshalb
herzlichen
Dank
an
alle,
die
dazu
beigetragen
haben.
Europarl v8
Many
thanks
to
all
those
who
have
lent
a
hand
in
this.
Vielen
Dank
an
alle,
die
mitgearbeitet
haben!
Europarl v8
Many
thanks
to
all
those
who
support
my
report.
Vielen
Dank
an
alle,
die
meinen
Bericht
unterstützen!
Europarl v8
My
thanks
go
to
those
who
are
seated
behind
Mr Frattini
today.
Mein
Dank
geht
an
diejenigen,
die
heute
hinter
Herrn
Frattini
sitzen.
Europarl v8
Thanks
also
to
those
who
do
not
appreciate
it.
Dank
auch
an
die,
die
meine
Arbeit
nicht
schätzen.
Europarl v8
You
cannot
guess
how
many
lairs
I've
entered
thanks
to
those
feathers.
Sie
erraten
nicht,
in
wie
viele
Höhlen
ich
dank
der
Federn
eindrang.
OpenSubtitles v2018
Our
thanks
go
to
all
those
who
have
contributed
to
its
success.
Unser
aufrichtiger
Dank
gilt
all
denen,
die
an
dieser
Veröffentlichung
mitgewirkt
haben.
EUbookshop v2
My
thanks
go
to
all
those
who
have
made
these
developments
possible.
Mein
Dank
gilt
allen,
die
sich
hierfür
eingesetzt
haben.
EUbookshop v2
Thanks
to
you
all
those
who
oppose
me
here
are
dead.
Dank
Ihnen
sind
nun
alle,
die
hier
gegen
mich
waren,
tot.
OpenSubtitles v2018
Every
bank
in
this
area
is
on
the
verge
of
disaster,
thanks
to
those
poor
farmers.
Jede
Bank
in
der
Gegend
steht
dank
dieser
armen
Bauern
vor
dem
Abgrund!
OpenSubtitles v2018
And
many
can
move
on
thanks
to
those
experiences.
Viele
kommen
gerade
durch
diese
Erfahrung
weiter.
OpenSubtitles v2018