Translation of "That blows" in German

Well, Inspector, that blows up your spook theory.
Nun, Inspektor das war es dann mit Ihrer Geister-Theorie.
OpenSubtitles v2018
Remember, once that dump blows, you're on your own.
Sobald es hochgeht, sind Sie auf sich gestellt.
OpenSubtitles v2018
That wind blows, and the sand moves, it's goodbye water holes.
Der Wind weht und der Sand bewegt sich und die Wasserlöcher verschwinden.
OpenSubtitles v2018
I want everyone in plain sight when that bomb blows.
Ich will, dass alle Mann sichtbar sind, wenn die Bombe hochgeht.
OpenSubtitles v2018
The kind that blows up!
Eine von denen, die explodieren!
OpenSubtitles v2018
When that bridge blows, we'll be back in camp.
Wenn die Brücke explodiert, sind wir zurück im Lager.
OpenSubtitles v2018
The house that blows up every few years?
Das Haus, das ständig zerstört wird?
OpenSubtitles v2018
You try anything, and that bomb blows.
Irgendwelche Tricks und die Bombe explodiert.
OpenSubtitles v2018
Well, I'll tell you what, that rather blows the cobwebs away.
Puh, das pustet die Spinnweben davon.
OpenSubtitles v2018
You are likened to the wind, that blows aimlessly.
Du bist wie der Wind, der ziellos umherweht.
OpenSubtitles v2018
But it was the final blows that delivered the real surprise.
Aber es waren die letzten Schläge, die die wahre Überraschung offenbarten.
OpenSubtitles v2018
That stuff blows up just looking at it.
Das Zeug explodiert schon, wenn man es nur anguckt.
OpenSubtitles v2018
Your leg's messed up, and that blows.
Dein Bein ist im Arsch und das ist scheiße.
OpenSubtitles v2018
If that engine blows, we're all as good as dead!
Wenn der Motor explodiert, sind wir so gut wie tot!
OpenSubtitles v2018
What good's that gonna do when that thing blows?
Was nützt Ihnen das morgen, wenn das Ding in die Luft fliegt?
OpenSubtitles v2018
There are blows that kill with less effort.
Es gibt Schläge, die mit weniger Mühe töten.
OpenSubtitles v2018
But it's an ill wind that blows no good.
Aber es gibt einen bösen Wind, der nicht Gutes bläst.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

a blow blows up blow blow me down
blow-by-blow blow through blows blowing off
that blows blow me