Translation of "That failed" in German
We
must
acknowledge
that
our
approach
failed.
Wir
müssen
zugeben,
dass
unser
Ansatz
fehlgeschlagen
ist.
Europarl v8
It
is
quite
clear
that
that
system
has
failed.
Es
ist
klar
zu
erkennen,
dass
dieses
System
versagt
hat.
Europarl v8
This
meant
that
the
amendment
failed
by
a
few
votes.
Damit
ist
dieser
Änderungsantrag
an
wenigen
Stimmen
gescheitert.
Europarl v8
Was
it
the
technology
that
failed?
War
es
die
Technik,
die
versagt
hat?
Europarl v8
We
can
see
that
it
has
failed.
Wir
sehen
heute,
dass
das
nicht
funktioniert
hat.
Europarl v8
Is
it
possible
that
we
failed
to
address
the
country's
true
problems?
Haben
wir
vielleicht
die
wahren
Probleme
des
Landes
nicht
erkannt?
Europarl v8
That
has
also
failed
to
dislodge
the
military
dictatorship.
Auch
dadurch
ist
Saddam
Husseins
Militärdiktatur
nicht
beeinträchtigt
worden.
Europarl v8
It
is
of
course
regrettable
that
this
failed.
Es
ist
natülich
bedauernswert,
daß
dies
nicht
gelungen
ist.
Europarl v8
Several
speakers
have
criticised
the
fact
that
the
Commission
failed
to
address
certain
problems.
Mehrere
Redner
haben
ja
kritisiert,
die
Kommission
habe
bestimmte
Probleme
nicht
angesprochen.
Europarl v8
Some
of
us
heard
that,
but
others
failed
to
hear
it.
Einige
unter
uns
haben
das
vernommen,
andere
nicht.
Europarl v8
I
am
sorry
to
see
that
failed.
Ich
finde
es
schade,
dass
dieser
Antrag
gescheitert
ist.
Europarl v8
A
federal
agency
had
that
information
and
failed
to
pass
it
on.
Eine
Bundesanstalt
war
informiert
und
gab
die
Informationen
nicht
weiter.
Europarl v8
It
is
unfortunate
that
we
have
failed
to
do
so
in
the
course
of
this
debate.
Ich
bedauere,
dass
es
dazu
in
dieser
Aussprache
nicht
gekommen
ist.
Europarl v8
One
could
even
say
that
they
have
failed
to
do
so.
Man
könnte
sogar
sagen,
dass
sie
nichts
getan
haben.
Europarl v8
And
I
felt
that
I
had
failed,
wholeheartedly.
Und
ich
hatte
das
Gefühl,
dass
ich
auf
ganzer
Linie
versagt
hatte.
TED2013 v1.1