Translation of "That implies" in German

This implies that they must have been there previously.
Das bedeutet, dass sie zuvor anwesend gewesen sein müssen.
Europarl v8
That implies, of course, that there will be a debate in your committee.
Das impliziert natürlich, dass es in Ihrem Ausschuss eine Debatte geben wird.
Europarl v8
That implies that the forty have to be present.
Das bedeutet, dass die 40 im Plenum anwesend sein müssen.
Europarl v8
That implies ad hoc legal assistance affording access to specialist external lawyers.
Das impliziert eine Ad-hoc-Rechtshilfe, die Zugang zu spezialisierten, externen Rechtsanwälten bietet.
Europarl v8
And that implies, too, making it quite clear what we don't want.
Dieses impliziert gleichzeitig alles, was wir nicht wollen.
Europarl v8
This implies that hours paid by the employer at a reduced rate for periods of absence are not counted.
Die vom Arbeitgeber zu einem niedrigeren Satz vergüteten Fehlzeiten werden somit nicht berücksichtigt.
DGT v2019
That also implies open access to the Internet for children and young people.
Das bringt einen offenen Zugang zum Internet für Kinder und Jugendliche mit sich.
Europarl v8
This implies that we shall not be setting any more conditions.
Daraus ergibt sich implizit, dass wir keine weiteren Bedingungen stellen werden.
Europarl v8
It rather implies that Turkey is not very welcome.
Er impliziert vielmehr, dass die Türkei nicht allzu willkommen ist.
Europarl v8
That implies a growth of around 180% in just four years.
Das bedeutet ein Wachstum von rund 180 % in nur vier Jahren.
Europarl v8
That implies a capital inflow of around EUR 80 billion for these countries.
Das bedeutet einen Kapitalfluss von etwa 80 Milliarden Euro in Richtung dieser Länder.
Europarl v8
The administrative structure must not be allowed to grow unnecessarily, with all the burdens that implies.
Eine Aufblähung der Verwaltungsstruktur mit allen damit verbundenen Lasten darf nicht toleriert werden.
Europarl v8
The new approach implies that the equivalent standardisation committees are active.
Und der new approach setzt voraus, dass die entsprechenden Normierungsausschüsse tätig werden.
Europarl v8
They actually feel threatened by the potential loss of sovereignty that it implies.
Den damit verbundenen potenziellen Verlust an Souveränität empfinden sie als Bedrohung.
Europarl v8
That independence also implies financial independence.
Diese Unabhängigkeit setzt aber auch eine finanzielle Unabhängigkeit voraus.
Europarl v8
That implies enormous risks in old age.
Das bedeutet riesige Risiken im Alter.
Europarl v8
This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .
Dies bedeutet , dass mindestens zwei Berichtspflichtige aus jeder Schicht ausgewählt werden .
ECB v1

Related phrases