Translation of "That is the spirit" in German

That is the spirit of the Doha Development Programme.
Das ist der Sinn des Doha-Entwicklungsprogramms.
Europarl v8
I hope that is the spirit in which Malta will accede to the European Union.
Ich wünsche mir, dass der Beitritt Maltas sich in diesem Geist vollzieht.
Europarl v8
That is the spirit emanating from this report.
Dies ist der Geist, den der vorliegende Bericht atmet.
Europarl v8
In any case, that is the spirit of the amendments that we have tabled.
Dies ist zumindest der Geist der Änderungsanträge, die wir eingereicht haben.
Europarl v8
That is the spirit in which I am happy to pledge support today to the agreement reached.
In diesem Geiste sichere ich heute meine Unterstützung für die erzielte Vereinbarung zu.
Europarl v8
That is the true European spirit, and no doubts can crush it.
Dies ist der wahre europäische Geist, und keine Zweifel können ihn brechen.
News-Commentary v14
That is not the holiday spirit, Marky-Mark.
Das ist aber keine Feiertagsstimmung, Marky-Mark.
OpenSubtitles v2018
That right there is the spirit of a true athlete.
Das ist der Geist eines wahren Sportlers.
OpenSubtitles v2018
That is the spirit of Helsinki.
Das ist der Geist von Helsinki.
EUbookshop v2
That Izzy is the spirit and image of his father.
Izzy ist das Ebenbild seines Vaters.
OpenSubtitles v2018
The answer to that is-- the spirit of shared sacrifice.
Die Antwort darauf ist... der Mut zur gemeinsamen Aufopferung.
OpenSubtitles v2018
That is the very spirit of your age.
Genau das ist ja der Geist deiner Zeit.
OpenSubtitles v2018
In my opinion, that is precisely the spirit that underlies this report.
Meines Erachtens ist dieser Bericht genau auch von diesem Geist getragen.
Europarl v8
And that one thing... is that the spirit of Camp Firewood is bullshit.
Nämlich dass der Geist von Camp Firewood Blödsinn ist.
OpenSubtitles v2018
Uh,tommy,I really don't think that that is in the spirit of this evening.
Ah, Tommy ich denke das dies wirklich nicht Stimmung dieses Abends ist.
OpenSubtitles v2018
That is the spirit in which the European Constitution must be written.
In diesem Geist muss die Europäische Verfassung geschrieben werden.
News-Commentary v14
The real is that, fact is, that the spirit soul is there.
Die Realität ist, dass die spirituelle Seelen da sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

spiriting same spirit be there in spirit in the spirit of
that is the spirit spirited out spirit in this spirit
in a spirit of in the same spirit