Translation of "That leverage" in German

We must use that leverage in the interests of the Sri Lankan peoples, including the Tamil people.
Dieses Druckmittel müssen wir im Interesse des sri-lankischen einschließlich des tamilischen Volkes nutzen.
Europarl v8
Clearly, more resources improve our leverage - that is true.
Natürlich erhöhen weitere Ressourcen unseren Einfluss - das stimmt.
Europarl v8
This means that the leverage effect is also at least double the initial amount.
Durch die Hebelwirkung wird daher auch hier der ursprüngliche Betrag mindestens verdoppelt.
TildeMODEL v2018
The leverage that you have on Conrad Grayson.
Die Beweise, die Sie gegen Conrad Grayson haben.
OpenSubtitles v2018
Clay's gonna find out that his leverage is gone.
Clay wird herausfinden, dass sein Druckmittel nicht mehr existiert.
OpenSubtitles v2018
How are we gonna leverage that disease back in our favor?
Wie hebeln wir diese Krankheit aus und machen sie uns zu Nutze?
OpenSubtitles v2018
Then we use that to leverage to get the hostages free safely.
Dann benutzen wir das als Druckmittel, um die anderen Geiseln freizubekommen.
OpenSubtitles v2018
We have, I suggest, to make sure in the first place that we use leverage.
Wir müssen meines Erachtens zunächst einmal sicher stellen, daß wir Einfluß ausüben.
EUbookshop v2
The Commission is conscious of the leverage that Russia has over Belarus.
Die Kommission ist sich über den Einfluß Rußlands auf Weißrußland im klaren.
EUbookshop v2
But as I said the other day, I do possess that leverage.
Aber wie ich letztens sagte, ich habe diese Handhabe.
OpenSubtitles v2018
However, the economic leverage that can be achieved through incentives has to be reinforced.
Der ökonomische Hebel der Anreize muss jedoch ver­stärkt werden.
TildeMODEL v2018
Check out the margin and leverage that we offer below:
Schauen Sie sich die Marge und den Hebel an, die wir anbieten:
CCAligned v1
Now's the right time to leverage that credibility.
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um diese Art von Glaubwürdigkeit zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Then, leverage that data in your case study.
Benutze diese Daten dann in Deinem Fallbeispiel.
ParaCrawl v7.1
With derivatives and globalization that leverage becomes greater and greater.
Mit Derivaten und der Globalisierung wird dieses Hebeln größer und größer.
ParaCrawl v7.1
Skills that they can leverage into their future career.
Die Fertigkeiten können sie in ihre zukünftige Karriere einbringen.
ParaCrawl v7.1
Another advantage in the forex market is the leverage that is offered.
Ein weiterer Vorteil im Forex-Markt ist die Hebelwirkung, die angeboten wird.
ParaCrawl v7.1
Why not leverage that?
Warum sollte man das nicht nutzen?
CCAligned v1

Related phrases