Translation of "That may have" in German
That
may
have
wider
and
easier
application
when
an
ELISA
test
is
developed.
Diese
Methode
könnte
nach
Entwicklung
eines
ELISA-Tests
öfter
und
leichter
angewandt
werden.
DGT v2019
I
think
that
admission
may
have
further
consequences.
Ich
meine,
daß
sich
aus
diesem
Eingeständnis
weitere
Konsequenzen
ergeben
können.
Europarl v8
It
is
true
that
some
countries
may
have
more
interest
in
a
specific
project.
Einige
Länder
können
tatsächlich
stärker
an
einem
konkreten
Vorhaben
interessiert
sein.
Europarl v8
It
is
a
form
of
logic
that
may
have
far-reaching
consequences.
Dies
ist
eine
geistige
Haltung,
die
weit
reichende
Konsequenzen
haben
kann.
Europarl v8
Some
claims
that
may
have
adverse
effects
will
need
to
remain
prohibited.
Einige
Angaben,
die
negative
Auswirkungen
haben
könnten,
müssen
weiterhin
verboten
bleiben.
Europarl v8
Mr
Toussas,
I
have
just
heard
that
you
may
have
asked
to
speak.
Herr
Kollege,
ich
erfahre
jetzt,
dass
Sie
sich
möglicherweise
gemeldet
haben.
Europarl v8
I
would
even
go
so
far
as
to
say
that
we
may
well
have
inaugurated
a
new
modus
operandi
for
codecision
issues.
Vielleicht
haben
wir
sogar
einen
neuen
Arbeitsmodus
beim
Mitentscheidungsverfahren
eingeführt.
Europarl v8
So,
he
petitioned
the
higher
gods
so
that
he
may
have
justice.
Also
klagte
er
den
hohen
Göttern,
so
dass
ihm
Gerechtigkeit
wiederfahre.
TED2013 v1.1
If
present,
this
function
can
reconstruct
any
resources
that
object
may
have.
Ist
diese
vorhanden,
kann
sie
Ressourcen
des
Objektes
rekonstruieren.
PHP v1
Removing
a
claim
on
Andrei
Klishas’
Wikipedia
page
that
his
dissertation
may
have
been
plagiarized.
Entfernung
der
Behauptung,
dass
Andrei
Klishas
seine
Disseration
plagiert
habe.
GlobalVoices v2018q4
But
it's
another
chapter
in
that
book
that
may
have
an
even
more
lasting
impact.
Es
ist
aber
ein
anderes
Kapitel,
das
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen
sollte.
TED2020 v1
Gardiner
assumes
that
the
sermon
may
have
followed
the
chorale.
Gardiner
vermutete,
dass
nach
diesem
Choral
die
Predigt
gehalten
wurde.
Wikipedia v1.0
Any
chance
that
he
may
have
had
for
that
has
passed.
Wahrscheinlich
ist,
dass
sich
Graham
mit
den
BALCO-Verantwortlichen
zerstritten
hatte.
Wikipedia v1.0