Translation of "That was a mistake" in German

That was a mistake and we are paying for it today.
Das war ein Fehler, für den wir heute zahlen.
Europarl v8
We must now acknowledge that that was a major mistake.
Da müssen wir jetzt erkennen, dass das ein großer Fehler war.
Europarl v8
That was a mistake and caused much consternation in this House.
Dies war ein Fehler und hat hier im Haus große Bestürzung ausgelöst.
Europarl v8
In my opinion that decision was a mistake.
Das war meiner Meinung nach eine falsche Entscheidung.
Europarl v8
No, that was a mistake, Mr President of the Commission!
Nein, das war ein Fehler, Herr Kommissionspräsident!
Europarl v8
That was a mistake and a failure.
Das war ein Fehler, das war ein Versäumnis.
Europarl v8
I know that was a mistake.
Ich weiß, das war ein Fehler.
Tatoeba v2021-03-10
NT: Yes, that was a big mistake.
Tesla: Ja, das war ein großer Fehler.
TED2013 v1.1
That was a mistake, Charlie.
Das war ein Fehler, Charlie.
OpenSubtitles v2018
Well, I tried to treat it lightly but it seems that was a mistake.
Ich wollte es herunterspielen, aber das war wohl ein Fehler.
OpenSubtitles v2018
That was a mistake that you won't perform any more.
Das war ein Fehler, dass Sie nicht mehr aufgetreten sind.
OpenSubtitles v2018
Jethro Moultrie and Williams, that was a mistake-- that was a big mistake-- a bad mistake.
Jethro Moultrie und Williams war auch ein Fehler, ein großer Fehler.
OpenSubtitles v2018
We both know that this was a mistake.
Wir beide wissen, das war ein Fehler.
OpenSubtitles v2018
That was a mistake of mine, I'm sorry.
Das war ein Fehler von mir, tut mir leid.
OpenSubtitles v2018
That was a very expensive mistake.
Das war ein sehr teurer Fehler.
OpenSubtitles v2018
Your Majesty, that was a huge mistake!
Eure Hoheit, das war ein Fehler!
OpenSubtitles v2018
Yes, well, I can see now that was a mistake, judging by your reaction.
Deiner Reaktion nach zu urteilen, war das ein Fehler.
OpenSubtitles v2018
We both agree that what happened was a mistake.
Wir waren uns einig, dass wir einen Fehler machten.
OpenSubtitles v2018
That was a mistake but I remember now.
Das war ein Fehler, aber... ich kann mich jetzt entsinnen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, you know, I think that was a mistake.
Ja, das war ein Fehler.
OpenSubtitles v2018
He took his time, and that was a big mistake.
Er hat sich Zeit gelassen, das war ein Fehler.
OpenSubtitles v2018

Related phrases