Translation of "That would be perfect" in German
For
me,
that
would
be
the
perfect
superpower,
actually
kind
of
an
evil
way
of
approaching
it.
Für
mich
wäre
das
jedenfalls
die
perfekte
Superkraft,
sogar
etwas
bösartig.
TED2020 v1
That
would
be
the
perfect
time
to
revise
some
vocabulary.
Das
wäre
die
perfekte
Zeit,
um
Vokabeln
zu
üben.
TED2020 v1
Oh
yes,
that
would
be
perfect.
Oh
ja,
das
wäre
perfekt.
OpenSubtitles v2018
That
would
be
the
perfect
grind,
wouldn't
it?
Das
wäre
der
ideale
Job,
was?
OpenSubtitles v2018
And
that
would
be
the
perfect
amount
of
time.
Und
das
wäre
die
perfekte
Menge
Zeit.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
wouldn't
mind
cleaning
everything
else
off,
That
would
be
perfect.
Und
könntest
du
den
Rest
abräumen,
das
wäre
perfekt.
OpenSubtitles v2018
There's
actually
a
spot
in
Dadeland
Cove
that
would
be
perfect.
Es
gibt
da
einen
Ort
in
Dadeland
Cove,
der
perfekt
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
Vir
would
be
the
perfect
replacement.
Ich
denke,
Vir
wäre
der
perfekte
Mann
für
diese
Aufgabe.
OpenSubtitles v2018
There's
a
girl
at
the
restaurant
that
would
be
perfect
for
you.
Es
ist
ein
Mädchen
im
Restaurant
das
wäre
perfekt
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
If
Sofia
could
just
die
during
a
fox
trot,
that
would
be
perfect.
Wäre
Sofia
während
eines
Foxtrotts
gestorben,
wäre
es
perfekt
gewesen.
OpenSubtitles v2018
That,
indeed,
would
be
a
perfect
world.
Dies
wäre
in
der
Tat
eine
vollkommene
Welt.
EUbookshop v2
You
know,
that
would
be
perfect
for
next
weekend's
ice
fishing
trip.
Weißt
du,
das
wäre
perfekt
für
unseren
Wochenedausflug
zum
Eisangeln.
OpenSubtitles v2018
But
of
course,
it
if
were
Obama,
that
would
be
the
perfect
candidate.
Aber
natürlich,
wenn
es
Obama
wäre,
das
wäre
der
perfekte
Kandidat.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
the
perfect
perspective,
our
perfect
life
together.
Das
wäre
so
in
etwa
die
perfekte
Perspektive,
unser
perfektes
Leben.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
a
virtually
perfect,
evil-free
and
very
safe
environment.
Das
wäre
eine
virtuell
perfekte,
von
Übeln
freie
und
sehr
sichere
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
They
had
no
idea
that
it
would
indeed
be
perfect.
Sie
hatten
keine
Ahnung,
dass
es
in
der
Tat
perfekt
war.
ParaCrawl v7.1
That
face
would
be
a
perfect
grounding
with
practically
unlimited
capacitance.
Vielmehr
stellen
sie
eine
perfekte
Erdung
mit
praktisch
unbegrenzter
Kapazität
dar.
ParaCrawl v7.1
And
I
think
that
Vanessa
would
be
a
perfect
running
mate.
Und
ich
glaube,
dass
Vanessa
die...
perfekte
Kandidatin
für
den
Posten
des
Vize-Präsidenten
wäre.
OpenSubtitles v2018