Translation of "That you like it" in German
One
must
be
convinced
that
you
like
it.
Man
muss
sehen,
dass
es
euch
schmeckt.
OpenSubtitles v2018
I
hope
that
you
like
it.
Ich
hoffe,
es
gefällt
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
You
wanna...
try
that
again
like
you
mean
it?
Kannst
du
das
vielleicht
so
sagen,
als
wärst
du
davon
überzeugt?
OpenSubtitles v2018
You'd
be
wise
to
say
that
like
you
mean
it.
Es
wäre
weise
von
dir,
das
tatsächlich
so
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
realize...
that
you
saw
it
like
that.
Ich
hatte
nicht
begriffen,
dass
du
es
so
siehst.
OpenSubtitles v2018
My
name
is
on
that
wall
whether
you
like
it
or
not.
Mein
Name
ist
an
der
Wand,
ob
es
Ihnen
gefällt
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
couldn't
even
try
to
make
that
sound
like
you
meant
it.
Du
hast
ja
nicht
mal
versucht,
es
aufrichtig
klingen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
If
you
wanna
buy
something
that
you
like,
buy
it.
Wenn
du
was
kaufen
willst,
das
du
magst,
kauf
es.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
see
in
your
eyes
that
you
don't
like
it.
Hör
mal,
ich
seh
doch,
dass
es
dir
nicht
gefällt.
OpenSubtitles v2018
Well,
now
that
you
put
it
like
that,
I
guess
you
do.
Nun,
da
Sie
mich
so
fragen,
eigentlich
doch.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
that
you
like
it,
but...
seems
to
be
going
away.
Schön
dass
du
es
magst,
aber
es
scheint
zu
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
was
there
a
part
of
you
that
felt
like
it
was
really
wrong?
Hattest
du
nicht
irgendwie
das
Gefühl,
dass
es
vielleicht
völlig
falsch
ist?
OpenSubtitles v2018
Does
that
mean
you
like
it?
Heißt
das,
es
gefällt
dir?
OpenSubtitles v2018
I
like
that
you
like
it.
Mir
gefällt's,
dass
es
dir
gefällt.
OpenSubtitles v2018
I'm
pleased
that
you
like
it.
Freut
mich,
dass
er
dir
schmeckt.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
check
out
Cole's
ancestry,
and
I
knew
that
you
wouldn't
like
it.
Ich
wollte
Coles
Stammbaum
prüfen
und
wusste,
du
würdest
es
missbilligen.
OpenSubtitles v2018
Tell
him
that
you
like
it.
Sag
ihm,
dass
es
dir
gefällt.
OpenSubtitles v2018
I
guess
that
means
you
don't
like
it.
Das
bedeutet
wohl,
dass
du
es
nicht
gut
findest.
OpenSubtitles v2018
I
thought
for
some
reason
that
you
would,
like,
catch
it
and
spin
it
around
or...
Ich
dachte,
du
würdest
ihn
irgendwie
abfangen
oder
ablenken
oder...
OpenSubtitles v2018
Locke's
going
into
that
thing
whether
you
like
it
or
not.
Locke
wird
in
das
Ding
einsteigen
ob
es
dir
nun
gefällt
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018