Translation of "Thatcherism" in German

Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.
Der Thatcherismus schien die plausibelste Alternative zum staatlichen Sozialismus.
News-Commentary v14
Thatcherism has probably made the British economy more efficient.
Der Thatcherismus machte die britische Wirtschaft wohl effizienter.
News-Commentary v14
For those growing up in the industrial north, Thatcherism foreclosed the future.
Denjenigen, die im industriellen Norden aufwuchsen, nahm der Thatcherismus die Zukunft.
News-Commentary v14
Neo-liberal doctrines first found expression in Thatcherism and monetarism in the 1980s.
Neoliberale Grundsätze fanden ihren ersten Ausdruck im Thatcherismus und Monetarismus der 80er Jahre.
ParaCrawl v7.1
But perhaps there is a deeper level on which we can see some connections between Thatcherism and the crisis.
Auf einer tieferen Ebene freilich lassen sich gewisse Verbindungen zwischen dem Thatcherismus und der Krise erkennen.
News-Commentary v14
This report is straightforward Thatcherism which is even causing people like Ian Gilmour to criticize it publicly.
Er entspricht einem ausgesprochenen Thatcherismus, der sogar Leute wie Ian Gilmour zur öffentlichen Kritik veranlaßt.
EUbookshop v2
This theory was put into practise in a big way under Reaganomics and Thatcherism.
Diese Theorie wurde in großem Maßstab unter den Reaganomics und dem Thatcherismus in die Praxis umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Curiously, Mouffe spends an entire chapter drawing lessons from Thatcherism, but then overlooks many real-world examples of left-wing populist governments in recent years.
Eigenartigerweise widmet Mouffe ein ganzes Kapitel den Lehren aus dem Thatcherismus, setzt sich aber anschließend über viele reale Beispiele links-populistischer Regierungen der letzten Jahre hinweg.
News-Commentary v14
Finally, Thatcherism put paid to the policy of fixing prices and wages by central diktat or by tripartite “bargains” between governments, employers, and trade unions.
Schließlich hat der Thatcherismus die Politik der Preis- und Lohnfestlegungen durch zentrale Anordnung und durch Dreierabsprachen zwischen Staat, Arbeitgebern und Gewerkschaften zunichte gemacht.
News-Commentary v14
I could not, at that stage, vote against, however, because I also represent a region — South Wales — which has felt the scourge of Thatcherism and I refuse to be used as an instrument of reaction in monetarism which has thrown millions out of work in the UK.
Ich könnte zu diesem Zeitpunkt jedoch nicht dagegen stimmen, da ich auch als Vertreter der Region South Wales spreche, die unter den Auswirkungen des Thatcherismus schon genug zu leiden hatte und ich lehne es ab, mich als Instrument einer monetaristischen Politik mißbrauchen zu lassen, der bereits Millionen von Arbeitsplätzen im Vereinigten Königreich zum Opfer gefallen sind.
EUbookshop v2
In terms of ideology, Thatcherism has been described by Nigel Lawson, Thatcher's Chancellor of the Exchequer from 1983 to 1989, as a political platform emphasising free markets with restrained government spending and tax cuts coupled with British nationalism both at home and abroad.
Der Thatcherismus dient – in den Worten von Nigel Lawson – als politische Plattform für eine starke Betonung des freien Marktes, beschränkte Staatsausgaben und Steuersenkungen, gepaart mit britischem Nationalismus.
WikiMatrix v1
Countries ruined by the burden of debt, entire population in sub-human conditions, tens of thousands of children a year dying of hunger, side by side with the excessive consumerism of the developed countries — that is the tragic and unfair balance-sheet of a decade of neo-liberalism, 'Reaganism' and 'Thatcherism'.
Von der Schuldenlast ruinierte Länder, ganze Völker, die unter menschenunwürdigen Bedingungen leben, Zehntausende Kinder, die jedes Jahr verhungern, und dies unmittelbar neben dem verschärften Konsumdenken in den entwickelten Ländern - dies ist die tragische, ungerechte Bilanz eines Jahrzehnts des Neoliberalismus, des „Reaganismus" und des „Thatcherismus".
EUbookshop v2