Translation of "The above explanations" in German

The above explanations apply mutatis mutandis also to disazo dyes and metal complex azo dyes.
Die obigen Erläuterungen gelten sinngemäss auch für Disazofarbstoffe und Metallkomplexazofarbstoffe.
EuroPat v2
With respect to the calibration data and zero-offset data, the above explanations apply.
Bezüglich der Kalibrier-Daten und der Nullpunktversatz-Daten gilt das oben Erläuterte.
EuroPat v2
For the details of this, reference can be made to the above explanations.
Hinsichtlich der diesbezüglichen Details kann auf die obigen Ausführungen verwiesen werden.
EuroPat v2
As regards the resulting advantages, reference is to be made to the explanations above.
Hinsichtlich der sich ergebenden Vorteile wird auf die obigen Erläuterungen verwiesen.
EuroPat v2
The explanations above relate to the first method.
Die vorstehenden Erläuterungen betreffen die erste Methode.
EuroPat v2
For these also, the above explanations apply correspondingly.
Auch für diese gelten die obigen Erläuterungen entsprechend.
EuroPat v2
From the above explanations of the three classic types of turret there follows that:
Aus den vorstehenden Erläuterungen der drei klassischen Revolvertypen ergibt sich folgendes:
EuroPat v2
Based on the above explanations, it is in particular the following advantages that result for the present invention:
Aufgrund der obigen Ausführungen ergeben sich bei der vorliegenden Erfindung insbesondere folgende Vorteile:
EuroPat v2
The above explanations were made with reference to the example of strip- or cross-shaped source regions.
Die vorstehende Erläuterungen wurden am Beispiel von streifen- oder kreuzförmigen Sourcegebieten gemacht.
EuroPat v2
See the above explanations in connection with the core glass of the invention.
Auf die obigen Erläuterungen im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Kernglas wird verwiesen.
EuroPat v2
The above explanations with respect to the thermal compensation system serve only as an explanation of the principle.
Die obigen Ausführungen zum Thermalkompensationsystem dienen lediglich zur Erläuterung des Prinzips.
EuroPat v2
If binder is present in the backwater of the second backwater cycle, the above explanations apply.
Bei Vorhandensein von Bindemittel im Siebwasser des zweiten Siebwasserkreislaufes gelten die obigen Ausführungen.
EuroPat v2
The above explanations of the term meanings apply to these radicals.
Für die Bedeutung dieser Reste sind die vorstehenden Erklärungen gültig.
EuroPat v2
Oxygen enrichment proceeded in accordance with the above explanations.
Die Sauerstoffanreicherung erfolgte gemäß obigen Ausführungen.
EuroPat v2
The above explanations of term meanings apply to these radicals.
Für die Bedeutung dieser Reste sind die vorstehenden Erklärungen gültig.
EuroPat v2
The above explanations will apply to them where needed by analogy.
Für sie gilt ggf. sinngemäß die vorstehende Erläute­rung.
EuroPat v2
See the above explanations given in connection with the core glass of the invention.
Auf die obigen Erläuterungen im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Kernglas wird verwiesen.
EuroPat v2
In this regard, therefore, reference is made to the above explanations.
Es wird deshalb in dieser Beziehung auf die vorstehenden Ausführungen verwiesen.
EuroPat v2
The character generator operating according to the above explanations is represented in FIG. 3.
Der entsprechend vorstehenden Erläuterungen arbeitende Zeichengenerator ist in Fig. 3 dargestellt.
EuroPat v2
The above explanations also hold analogously for metal complex azo dyes.
Die obigen Erläuterungen gelten sinngemäss auch für Metallkomplexazofarbstoffe.
EuroPat v2
The above explanations apply analogously also to disazo dyes.
Die obigen Erläuterungen gelten sinngemäss auch für Disazofarbstoffe.
EuroPat v2
For the " Bank Transfer " payment method, the above-mentioned explanations of procedures apply.
Für die Zahlungsart " Überweisung " gelten die obigen Erläuterungen zu den Verfahrensweisen.
ParaCrawl v7.1
Your visit to our website is bound by the above explanations.
Ihr Besuch der Website ist an vorangehende Erklärungen gebunden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

explanation of why explanation why for explanation explanation for this
explanations about the above explanations further explanation explanation as to why
some explanation an explanation