Translation of "The accelerometer" in German
The
colored
boards
were
tested
in
the
SuntestRTM
accelerometer
from
Heraeus
for
96
hours.
Die
gefärbten
Holzplatten
wurden
im
Schnellbelichtungsgerät
Suntest@
der
Fa.
Heraeus
96
Stunden
belichtet.
EuroPat v2
On
account
of
its
height,
the
accelerometer
6
is
arranged
in
the
disk
11
outside
the
nut
2.
Das
Accelerometer
6
ist
wegen
der
Bauhöhe
ausserhalb
der
Mutter
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
triaxial
accelerometer
is
attached
to
these
pads
for
measurement
collection.
Der
triaxiale
Beschleunigungsaufnehmer
wird
zur
Messung
an
diesen
Pads
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Use
the
accelerometer
to
guide
your
ball
through
the
3D
levels.
Verwenden
Sie
den
Beschleunigungsmesser,
um
den
Ball
durch
die
3D-Levels
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
embodiment,
the
accelerometer
18
A
is
fixed
to
the
machine
frame
2
.
Bei
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
der
Beschleunigungsaufnehmer
18A
am
Maschinenrahmen
2
befestigt.
EuroPat v2
The
accelerometer
generates
an
electrical
signal
as
a
function
of
an
acceleration
of
the
hearing
aid.
Der
Beschleunigungssensor
erzeugt
ein
elektrisches
Signal
in
Abhängigkeit
von
einer
Beschleunigung
des
Hörgeräts.
EuroPat v2
As
in
the
case
of
an
accelerometer,
the
derivative
of
the
pressure
is
measured
in
this
case,
too.
Wie
bei
einem
Beschleunigungsmesser
wird
auch
hier
die
Ableitung
des
Druckes
gemessen.
EuroPat v2
Orientation
sensor
3-axis
accelerometer,
the
screen
automatically
reverts
to
the
four
directions
.
Orientierungssensor
3-Achsen-Beschleunigungssensor,
schaltet
der
Bildschirm
automatisch
in
den
vier
Richtungen.
CCAligned v1
Gravitation
is
incorporated
into
the
accelerometer
signal
as
a
time-constant
component.
Die
Gravitation
geht
als
zeitlich
konstante
Komponente
in
das
Akzelerometersignal
ein.
EuroPat v2
At
the
moment
the
accelerometer
network
of
the
ROB
consists
of
19
stations.
Das
Netz
von
Beschleunigungsmessern
des
K.S.B.
zählt
zurzeit
19
Stationen.
ParaCrawl v7.1
The
following
figure
is
a
sensor
module,
with
the
accelerometer
and
gyroscope
two
parts.
Die
folgende
Abbildung
ist
ein
Sensor-Modul,
mit
dem
Beschleunigungsmesser
und
Kreisel
zweiteilig.
ParaCrawl v7.1
To-date
the
3-axis
accelerometer
was
only
available
on
the
variant
with
2
analogue
inputs.
Bislang
war
die
3-Achsenbeschleunigung
nur
bei
der
Variante
mit
2
analogen
Eingängen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
We
fly
on
a
small
ship,
controlling
it
using
the
accelerometer.
Wir
fliegen
auf
einem
kleinen
Schiff,
Controlling
es
mit
dem
Beschleunigungssensor.
ParaCrawl v7.1