Translation of "The accumulator" in German
This
operating
cycle
shall
be
capable
of
being
carried
out
when
the
accumulator
is
at
the
pump
cut-in
pressure.
Dieser
Betätigungszyklus
muss
ausgeführt
werden
können,
wenn
der
Speicher
unter
Pumpeneinschaltdruck
steht.
TildeMODEL v2018
And
the
husband,
his
role
is
to
be
the
main
accumulator.
Und
der
Mann
hat
die
Rolle
desjenigen,
der
ansammelt.
OpenSubtitles v2018
Thomas
Edison
described
the
lead-acid
accumulator
as
a
"a
catch-penny,
...
a
mechanism
for
swindling
the
public"
and
"commercially
...
a
failure."
Thomas
Edison
bezeichnete
den
Bleiakkumulator
deshalb
als
„Schwindel“
und
kommerziellen
Misserfolg.
WikiMatrix v1
The
stretched
accumulator
consists
of
two
twisting
heads
arranged
between
two
twisting
closers.
Der
gestreckte
Speicher
besteht
dabei
aus
zwei
zwischen
zwei
Verseilnippeln
angeordneten
Verseilköpfen.
EuroPat v2
With
the
control
valve
36
closed,
the
accumulator
34
is
charged
with
compressed
air.
Bei
geschlossenem
Steuerventil
36
wird
der
Druckluftakkumulator
34
ge.
laden.
EuroPat v2
The
counter
circuit
counts
up
to
512
and
the
accumulator
has
16
bits.
Die
Zählerschaltung
zählt
bis
512,
und
der
Akkumulator
besitzt
16
Bits.
EuroPat v2
Furthermore,
the
accumulator
drive
is
also
suitable
for
operating
grounding
switches.
Desweiteren
ist
der
Speicherantrieb
auch
für
die
Betätigung
von
Erdungsschaltern
geeignet.
EuroPat v2
The
accumulator
drive
1
and
the
disconnect
switch
2
are
interconnected
by
an
electrical
control
9.
Speicherantrieb
1
und
Trenner
2
sind
mit
einer
elektrischen
Steuerung
9
verbunden.
EuroPat v2
Accumulation
of
the
values
is
effected
by
the
shift
clock
pair
ACCU
CL1/2
of
the
test
pattern
accumulator.
Die
Akkumulierung
der
Werte
besorgte
das
Schiebetaktpaar
ACCU
CL1/2
des
Prüfmusterakkumulators.
EuroPat v2
During
the
flight,
the
cold
accumulator
27
is
recharged.
Während
des
Reisefluges
wird
der
Kältespeicher
27
wieder
aufgeladen.
EuroPat v2
The
accumulator
is
timed
with
the
read
clock.
Getaktet
wird
der
Akkumulator
mit
dem
Lesetakt.
EuroPat v2
This
addition
is
performed
by
the
accumulator
18d
together
with
the
transmission
line
18c.
Diese
Addition
wird
durch
den
Akkumulator
18d
zusammen
mit
der
Übertragsleitung
18c
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
accumulator
26
following
in
the
circuit
the
difference
values
are
accumulated
over
a
specific
period
of
time.
In
dem
nachgeschalteten
Akkumulator
26
werden
die
Differenzwerte
über
eine
bestimmte
Dauer
akkumuliert.
EuroPat v2
After
one
row
the
accumulator
26
is
reset
to
zero.
Nach
einer
Zeile
wird
der
Akkumulator
26
auf
Null
zurückgesetzt.
EuroPat v2
In
this
position
of
the
diaphragm
21,
the
spring-loaded
accumulator
20
is
loaded.
In
dieser
Stellung
der
Membran
21
ist
der
Federspeicher
20
gespannt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
ROM
103
is
processed
further
in
the
accumulator
107.
Das
Ausgangssignal
des
ROM
wird
über
den
Akkumulator
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
clean
gas
G
is
heated
in
the
heat
accumulator
6.
Das
Reingas
G
wird
im
Wärmespeicher
6
erwärmt.
EuroPat v2
The
operation
of
the
closing
check
valve
is
favorably
influenced
by
the
pressure
accumulator.
Das
Arbeiten
des
Zusteuer-Rückschlagventils
wird
durch
den
Druckspeicher
dabei
günstig
beeinflußt.
EuroPat v2
Said
ensured
time
interval
can
be
precisely
established
by
the
arrangement
of
the
hydraulic
accumulator
44.
Durch
die
Anordnung
des
Hydrospeichers
44
kann
diese
Sicherheitszeitspanne
genau
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
accumulator
ak
can
thus
be
tested
by
varying
the
reference
data
rs.
Durch
Veränderung
der
Referenzdaten
rs
lässt
sich
somit
der
Akkumulator
ak
testen.
EuroPat v2
The
information
received
is
stored
in
the
accumulator
register
of
the
microprocessor
56.
Die
erhaltene
Information
wird
in
das
Akkumulatorregister
des
Mikroprozessors
56
gespeichert.
EuroPat v2
The
necessary
delay
is
proportional
to
the
contents
of
the
phase
accumulator.
Die
notwendige
Verzögerung
ist
proportional
zum
Inhalt
des
Phasenakkumulators.
EuroPat v2