Translation of "The accused" in German
We
should
recommend
to
the
accused
to
cooperate
with
investigating
bodies.
Wir
sollten
den
Angeklagten
empfehlen,
mit
den
Ermittlungsbehörden
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
Furthermore,
the
accused
himself
has
rights.
Außerdem
hat
auch
der
Angeklagte
Rechte.
Europarl v8
On
two
occasions
you
have
accused
the
European
institutions
of
crimes.
Zweimal
haben
Sie
die
europäischen
Institutionen
bezichtigt,
Straftaten
begangen
zu
haben.
Europarl v8
In
some
cases,
detainees'
family
members
have
been
arrested
merely
because
of
their
connection
to
the
accused.
Verschiedentlich
hat
man
Familienangehörige
lediglich
wegen
ihrer
Verbindung
zu
den
Angeklagten
eingesperrt.
Europarl v8
The
accused
was
beaten
and
a
confession
extracted
by
brutal
treatment.
Der
Beschuldigte
wurde
geschlagen
und
ein
Geständnis
durch
brutale
Behandlung
erpresst.
Europarl v8
The
European
Parliament
accused
you
on
the
grounds
that
this
was
democratic
infringement.
Das
Europäische
Parlament
hat
Sie
diesbezüglich
eines
Verstoßes
gegen
die
Demokratie
beschuldigt.
Europarl v8
Yesterday
the
accused
expressed
regret
for
his
behaviour.
Der
Angeklagte
bedauerte
sein
Verhalten
gestern.
WMT-News v2019
One
of
the
accused
is
currently
serving
time
in
an
open
prison
on
account
of
another
offence.
Einer
der
Angeklagten
ist
derzeit
wegen
eines
anderen
Deliktes
im
offenen
Vollzug.
WMT-News v2019
It
was
not
very
encouraging,
as
the
accused,
be
to
taken
to
a
lawyer
for
poor
people.
Es
war
nicht
sehr
erfreulich,
als
Angeklagter
zu
einem
Armenadvokaten
zu
fahren.
Books v1
He
accused
the
European
nations
of
"collectively
looking
the
other
way".
Er
warf
den
europäischen
Staaten
"kollektives
Wegschauen"
vor.
WMT-News v2019
Provided
that
the
accused
was
hung,
that
was
all
that
was
necessary.
Wenn
der
Angeklagte
nur
gehangen
wurde,
so
war
ihr
das
vollkommen
genügend.
Books v1
Federally,
during
the
Cold
War,
the
CCF
was
accused
of
having
Communist
leanings.
Während
des
Kalten
Krieges
wurde
der
CCF
vorgeworfen,
den
Kommunismus
zu
unterstützen.
Wikipedia v1.0