Translation of "The acquisition" in German
The
allocation
of
acquisition
costs
between
AVR
Nuts
and
AVR
IW
is
based
on
this.
Darauf
basiere
die
Aufteilung
der
Akquisitionskosten
zwischen
AVR
Nuts
und
AVR
IW.
DGT v2019
Even
the
acquisition
of
assets
was
thus
dependent
on
state
support.
So
war
sogar
der
Erwerb
der
Vermögensgegenstände
abhängig
von
staatlicher
Unterstützung.
DGT v2019
As
regards
RDF
waste,
the
compensation
for
acquisition
costs
must
be
considered
as
disproportionate
too.
Auch
für
RDF-Abfall
muss
die
Vergütung
für
Akquisitionskosten
als
unverhältnismäßig
betrachtet
werden.
DGT v2019
The
State
finances
the
acquisition
of
land
and
some
of
the
investment
costs.
Der
Staat
finanziert
dabei
den
Erwerb
der
Grundstücke
und
einen
Teil
der
Investitionskosten.
DGT v2019
We
should
be
supporting
the
acquisition
of
renewable
energy
and
its
production.
Wir
sollten
die
Gewinnung
erneuerbarer
Energien
und
deren
Produktion
unterstützen.
Europarl v8
One
example
is
the
acquisition
of
new
engines
or
engine
renewal.
Ein
Beispiel
ist
die
Anschaffung
neuer
Maschinen
oder
der
Ersatz
von
Maschinen.
Europarl v8
The
acquisition
of
an
international
legal
personality
would
be
a
powerful
instrument
for
the
Union.
Die
Erlangung
einer
internationalen
Rechtspersönlichkeit
würde
der
Union
als
machtvolles
Instrument
dienen.
Europarl v8
The
acquisition
of
Luxembourg
nationality
implies
accepting
rights
and
obligations.
Der
Erwerb
der
luxemburgischen
Staatsangehörigkeit
bringt
Rechte
und
Pflichten
mit
sich.
ELRA-W0201 v1
An
average
cost
method
is
used
on
a
daily
basis
to
calculate
the
acquisition
cost
of
individual
items
.
Die
Anschaffungskosten
der
einzelnen
Positionen
werden
täglich
neu
nach
einer
Durchschnittskostenmethode
berechnet
.
ECB v1
The
data
acquisition
campaigns
themselves
are
not
the
object
of
the
Fund.
Die
Durchführung
der
Datenerhebungsprojekte
selbst
ist
nicht
Zweck
des
Fonds.
MultiUN v1
The
acquisition
of
infectious
waste
disposal
facilities
will
also
be
supported.
Die
Anschaffung
von
Entsorgungsanlagen
für
infektiösen
Abfall
wird
ebenfalls
gefördert.
ELRC_3382 v1
Can
technology
alter
the
acquisition
of
values?
Kann
Technologie
den
Erwerb
von
Werten
verändern?
TED2013 v1.1
This
is
mainly
due
to
the
net
acquisition
of
financial
assets
by
the
government
.
Dies
liegt
insbesondere
im
Nettoerwerb
von
Finanzaktiva
durch
den
Staat
begründet
.
ECB v1