Translation of "The acrylic" in German
And
you
can
see
the
photoetched
brass
detailing,
and
the
painted
acrylic
facade.
Und
Sie
sehen
hier
die
fotogeätzten
Messingdetails,
und
die
gemalte
Acryl-Fassade.
TED2020 v1
The
stupa
has
acrylic
glass
sides
and
is
filled
with
more
than
5,000
human
skulls.
Die
Stupa
besitzt
Acrylglaswände
und
ist
mit
mehr
als
5.000
menschlichen
Totenschädeln
gefüllt.
Wikipedia v1.0
Suprisingly,
this
is
not
the
case
with
the
a-substituteed
acrylic
acid
derivatives
according
to
the
invention.
Dies
ist
mit
den
erfindungsgemäßen
oL-substituierten
Acrylsäurederivaten
allerdings
erstaunlicherweise
nicht
der
Fall.
EuroPat v2
The
higher
the
acrylic
acid
ester
concentration
in
the
polymer,
the
lower
its
density.
Je
höher
die
Acrylsäureester-Konzentration
im
Polymerisat
ist,
desto
geringer
ist
seine
Dichte.
EuroPat v2
The
acrylic
co-polymer
is
preferably
used
in
the
form
of
the
ammonium
salt.
Dabei
wird
das
Acrylcopolymere
vorzugsweise
in
Form
des
Ammoniumsalzes
eingesetzt.
EuroPat v2
The
acrylic
esters
may
be
used
either
individually
or
in
admixture
with
one
another.
Die
Acrylester
können
entweder
einzeln
oder
in
Mischungen
miteinander
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
following
acrylic
structural
adhesives
were
prepared,
amounts
are
in
parts
by
weight:
Die
folgenden
Acrylmontageklebstoffe
wurden
hergestellt,
wobei
die
Mengen
in
Gewichtsteilen
angegeben
sind:
EuroPat v2
The
same
is
true
of
the
amides
of
acrylic
acid
or
of
methacrylic
acid.
Das
gleiche
gilt
auch
für
die
Amide
der
Acryl-
oder
Methacrylsäure.
EuroPat v2
The
oligomeric
acrylic
acids
prepared
according
to
the
invention
can
be
worked
up
by
known
methods.
Die
hergestellten
Gemische
der
oligomeren
Acrylsäuren
können
durch
bekannte
Methoden
aufgearbeitet
werden.
EuroPat v2
This
corresponded
to
a
yield
of
60.4%
based
on
the
acrylic
acid.
Das
ent
spricht
einer
Ausbeut
von
60,4
%
bezogen
auf
Acrylsäure.
EuroPat v2
Yield:
41.8
g
(35
mole
percent,
based
on
the
acrylic
acid
methyl
ester
used)
Ausbeute:
41,8
g
(35
Gew.-%,
bezogen
auf
eingesetzten
Acrylsäuremethylester)
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
yield
of
92%
based
on
the
acrylic
acid
ester
employed.
Dies
enstpricht
einer
Ausbeute
von
92
%
bezogen
auf
eingesetzten
Acrylester.
EuroPat v2
In
the
examples,
acrylic
acid
was
grafted
onto
sucrose
or
glucose.
Gemäß
den
Beispielen
wurde
Acrylsäure
auf
Saccharose
oder
Glukose
gepfropft.
EuroPat v2
The
ethylene
is
copolymerized
with
the
acrylic
ester
in
the
presence
of
free
radical
polymerization
initiators.
Das
Ethylen
wird
mit
den
Acrylsäureestern
in
Gegenwart
radikalischer
Polymerisationsinitiatoren
copolymerisiert.
EuroPat v2
Particularly
suitable
monomers
a
are
the
esters
of
acrylic
and
methacrylic
acid.
Als
Monomere
a
sind
insbesondere
die
Ester
der
Acryl-
und
Methacrylsäure
geeignet.
EuroPat v2
The
use
or
acrylic
and/or
methacrylic
acid
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
Verwendung
von
Acryl-
und/oder
Methacrylsäure.
EuroPat v2
The
acrylic
resin
preferably
contains
4
weight
percent
or
more
of
units
of
these
hydroxyalkyl
esters.
Vorzugsweise
enthält
das
Acrylharz
4
oder
mehr
Gew.-%
an
Einheiten
dieser
Hydroxyalkylester.
EuroPat v2
The
acrylic
resin
dispersions
may
be
prepared
by
any
of
the
usual
emulsion
polymerization
methods.
Die
Acrylharzdispersionen
können
nach
allen
gebräuchlichen
Verfahren
der
Emulsicnspolymerisation
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
foamed
acrylic
panel
had
a
smooth
non-porous
surface
and
exhibited
good
transparency.
Die
Schaumacrylplatte
hatte
eine
glatte
porenfreie
Oberfläche
und
war
gut
lichtdurchlässig.
EuroPat v2
The
acrylic
acid
content
of
the
anionic
polyacrylamide
amounts
to
between
about
5%
and
20%.
Der
Anteil
der
anionischen
Gruppen
im
anionischen
Polyacrylamid
beträgt
5
-
20
%.
EuroPat v2
The
same
adhesion
promoting
effect
is
also
to
be
attributed
to
the
optionally
present
acrylic
resin.
Die
gleiche
haftverbessernde
Wirkung
ist
auch
dem
gegebenenfalls
vorhandenen
Acrylharz
zuzuschreiben.
EuroPat v2
The
substituted
acrylic
esters
of
the
formula
(VIII)
were
hitherto
unknown.
Die
substituierten
Acrylsäureester
der
Formel
(VIII)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
new
acrylic
esters
of
the
formula
(I)
are
used
for
the
preparation
of
pesticides.
Verwendet
werden
die
Acrylsäureester
der
Formel
I
zur
Herstellung
von
Schäfdlingsbekämpfungsmitteln.
EuroPat v2
The
substituted
acrylic
acid
esters
of
the
formula
(VIII)
were
hitherto
unknown.
Die
substituierten
Acrylsäureester
der
Formel
(VIII)
sind
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2