Translation of "The act of" in German
That
is
not
the
act
of
a
friendly
state.
Das
ist
nicht
die
Handlung
eines
freundlichen
Staates.
Europarl v8
The
2003
Act
of
Accession
provided
for
sprat
to
be
added
to
that
Annex.
Mit
der
Beitrittsakte
von
2003
ist
die
Sprotte
in
den
Anhang
aufgenommen
worden.
DGT v2019
What
was
the
signature
act
of
the
revolution?
Was
war
der
symbolische
Akt
der
Revolution?
Europarl v8
Decision
as
last
amended
by
the
2003
Act
of
Accession.’
Entscheidung
zuletzt
geändert
durch
die
Beitrittsakte
von
2003.»
DGT v2019
We
believe
it
to
be
the
most
important
act
of
Mr
Barroso's
Commission
thus
far.
Für
uns
ist
es
der
bisher
wichtigste
Beitrag
der
Kommission
von
Herrn
Barroso.
Europarl v8
Number
two:
Regardless
of
the
outcome,
the
pure
act
of
anticipation
makes
us
happy.
Nummer
zwei:
Unabhängig
vom
Endergebnis
macht
uns
allein
die
Vorfreude
schon
glücklich.
TED2020 v1
So
the
act
of
engaging,
and
looking
at
the
image
creates
the
meaning.
So
erstellt
der
Akt
der
Bindung
und
der
Anblick
des
Bildes
die
Bedeutung.
TED2020 v1
By
measuring
it,
the
act
of
measurement
changes
it.
Indem
Sie
es
messen,
wird
es
durch
die
Aktion
des
Messens
verändert.
TED2020 v1
This
is
the
act
of
someone
who
says
she
is
a
pacifist?
Ist
das
das
Werk
von
jemandem,
der
als
Pazifist
gilt?
GlobalVoices v2018q4
Even
if
they
don’t
torture
you,
the
mere
act
of
waiting
does.
Auch
wenn
du
nicht
gefoltert
wirst,
das
Warten
allein
ist
Folter
genug.
GlobalVoices v2018q4
So
the
act
of
engaging
and
creating
interactive
imagery
enriches
meaning.
Der
Akt
der
Bindung
und
Erstellung
interaktiver
Bilder
bereichert
die
Bedeutung.
TED2013 v1.1
The
act
of
collecting
soil
itself
has
lead
to
a
type
of
spiritual
healing.
Schon
allein
das
Sammeln
von
Erde
führte
zu
einer
Art
spirituellen
Heilung.
TED2020 v1
We've
traditionally
defined
the
act
of
sex
as
a
linear,
goal-oriented
process.
Traditionell
definieren
wir
den
Sexualakt
als
linearen,
zielorientierten
Prozess.
TED2020 v1
The
theory
was
then
further
extended
into
the
ACT*
model
of
human
cognition.
Beim
ACT-Modell
wurde
erstmals
das
prozedurale
Gedächtnis
in
die
Theorie
mitaufgenommen.
Wikipedia v1.0
The
Act
of
Union
1707
confirmed
this
for
Great
Britain.
Der
Act
of
Union
bestätigt
diese
Regelung
1707
für
das
ganze
Königreich
Großbritannien.
Wikipedia v1.0