Translation of "The adjoining room" in German

Once the door shut, you listened for footsteps in the adjoining sitting room, but you heard nothing.
Als die Tür sich schloss, haben Sie seinen Schritten gelauscht.
OpenSubtitles v2018
I think I was in the adjoining room that night.
Ich glaube, ich war im Zimmer nebenan an diesem Abend.
OpenSubtitles v2018
The kitchen and the adjoining dining room have been adapted to today's needs.
Die Küche und der angrenzende Esssaal wurden den heutigen Bedürfnissen angepasst.
ParaCrawl v7.1
They enter the adjoining room to the HSG University Restaurant slowly and hesitantly.
Langsam und zögerlich treten sie in den Nebenraum der HSG-Mensa ein.
ParaCrawl v7.1
The adjoining stage room can be used as a stage or platform.
Das angrenzende Bühnenzimmer kann als Bühne oder Podium genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
It can optionally be proposed with the adjoining Renoir Room.
Es kann optional mit Renoir Nebenzimmer vorgeschlagen werden.
CCAligned v1
Yes, our garden hall and the adjoining tower room can be reserved.
Ja, unser Gartensaal und das angrenzende Turmzimmer können dafür angefragt werden.
CCAligned v1
In the adjoining laundry room there is a gas-powered hot water boiler and a washing machine.
In der anschließenden Waschküche befindet sich ein gasbetriebener Warmwasserboiler sowie eine Waschmaschine.
ParaCrawl v7.1
The rooms offer partly an interconnecting door to the adjoining room.
Diese Zimmer verfügen teilweise über eine Verbindungstüre zum Nebenzimmer.
ParaCrawl v7.1
The same video runs in two rooms. But in the adjoining room the video runs in the reverse.
Das gleiche Video läuft in zwei Räumen, im anderen Raum nur spiegelverkehrt.
ParaCrawl v7.1
The room adjoining the chamber is dedicated to Bach's memory.
Der Raum neben der Ratsstube ist Bach gewidmet.
ParaCrawl v7.1
From the adjoining room entered a sad looking woman.
Aus einem der Nebenzimmer kam plötzlich eine traurig dreinblickende Frau.
ParaCrawl v7.1
Two Atmospheric double rooms, one of which sleeps four in the adjoining front room.
Zwei attraktive Doppelzimmer, von denen eines vier im angrenzenden Wohnzimmer Platz bietet.
ParaCrawl v7.1
The adjoining waiting room is one of the gems of the Institute.
Unmittelbar davor befindet sich der Warteraum, eines der Schmuckstücke des Institutes.
ParaCrawl v7.1
The dining room is in the adjoining room and has direct access to the kitchen.
Das Esszimmer befindet sich im Nebenzimmer und hat direkten Zugang zur Küche.
ParaCrawl v7.1
Scully goes into the adjoining room and finds the man on the bed.
Scully geht in das nächste Zimmer und findet den Mann auf dem Bett.
ParaCrawl v7.1
Someone had come up the stairs and entered the adjoining room.
Jemand war die Treppe hochgekommen und hatte den angrenzenden Raum betreten.
ParaCrawl v7.1
In this manner he could see all that went on in the adjoining room.
Auf diese Weise konnte er alles sehen, was sich im benachbarten Zimmer zutrug.
Books v1
We'd be glad if it was the adjoining room to the gentlemen that were just here.
Wir würden uns freuen, wenn es das Nachbarzimmer der Herren von eben sind.
OpenSubtitles v2018
Why? Well, when you were discussing it before, it sounded like it was adjoining the living room.
Als Sie es zuvor erörterten, klang es, als würde es ans Wohnzimmer grenzen.
OpenSubtitles v2018
They were in the adjoining room.
Sie waren im Zimmer nebenan.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

there is no room for adjoining room room an adjoining room
room by room in-room adjoin each room
have room