Translation of "The advent" in German
The
major
innovation
in
this
whole
scenario
is
the
advent
of
the
euro.
Das
große
Novum
in
diesem
ganzen
Szenarium
ist
die
Einführung
des
Euro.
Europarl v8
The
advent
of
the
euro
is
the
beacon
for
the
new
millennium.
Die
Einführung
des
Euro
ist
das
Leuchtfeuer
für
das
neue
Jahrtausend.
Europarl v8
The
advent
of
the
euro
should
accelerate
fiscal
harmonisation.
Die
Einführung
des
Euro
bedeutet
die
Notwendigkeit
einer
rascheren
Steuerharmonisierung.
Europarl v8
The
exchange
rate
risk
has
disappeared
with
the
advent
of
the
euro.
Mit
der
Einführung
des
Euro
ist
das
Wechselkursrisiko
verschwunden.
Europarl v8
The
advent
of
new
communication
services
constituted
keen
competition
for
the
traditional
postal
companies.
Das
Aufkommen
neuer
Kommunikationsdienste
bedeutete
eine
scharfe
Konkurrenz
für
die
traditionellen
Postdienste.
Europarl v8
With
the
advent
of
the
national
state,
education
became
increasingly
national.
Mit
dem
Entstehen
des
Nationalstaats
ist
die
Bildung
immer
mehr
nationalisiert
worden.
Europarl v8
Since
the
advent
of
the
single
market,
conflicts
and
concerns
have
been
rife.
Seit
der
Schaffung
des
Binnenmarktes
gibt
es
nun
aber
ernste
Konflikte
und
Befürchtungen.
Europarl v8
Added
to
this
is
a
Luxembourg
presence
in
two
malls
in
Strasbourg
during
the
time
of
Advent.
Zudem
stellt
Luxemburg
sich
während
der
Adventszeit
in
zwei
Strassburger
Einkaufsgalerien
vor.
ELRA-W0201 v1
The
question
is
how
do
you
accelerate
the
advent
of
electric
transport?
Die
Frage
ist,
wie
beschleunigt
man
die
Verbreitung
von
elektrischen
Transportmitteln?
TED2013 v1.1
On
the
first
day
of
Advent,
the
Christmas
Market
is
held
around
the
church,
and
always
draws
many
visitors.
Am
ersten
Advent
findet
jedes
Jahr
um
die
Kirche
herum
der
Weihnachtsmarkt
statt.
Wikipedia v1.0
As
with
all
Brazilian
parties
of
the
time,
the
PRM
was
abolished
at
the
advent
of
the
Estado
Novo.
Wie
alle
politischen
Parteien
wurde
die
PRM
in
der
Revolution
von
1930
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
With
the
advent
of
the
ETR
470
Pendolino,
the
class
designation
"N"
was
introduced.
Mit
dem
Aufkommen
des
Cisalpino
Pendolino
wurde
die
Zugreihe
N
eingeführt.
Wikipedia v1.0
He
is
just
a
warner
to
you,
before
the
advent
of
a
severe
punishment.”
Er
ist
euch
nur
ein
Warner
vor
dem
Eintreten
einer
harten
Pein.
Tanzil v1