Translation of "The aim of this" in German
The
European
Parliament
supported
the
aim
of
this
proposal.
Das
Europäische
Parlament
unterstützte
das
Ziel
dieses
Vorschlags.
Europarl v8
The
aim
of
this
proposal
is
to
go
further.
Ziel
dieses
Entschließungsantrags
ist
es,
weiter
zu
gehen.
Europarl v8
That
is
the
primary
aim
of
this
proposal.
Das
ist
das
Hauptziel
dieses
Vorschlags.
Europarl v8
That
is
therefore
the
aim
of
this
report.
Das
ist
also
das
Thema
des
vorliegenden
Berichts.
Europarl v8
I
agree
with
the
aim
of
this
amendment.
Ich
stimme
dem
Anliegen
dieses
Abänderungsantrags
zu.
Europarl v8
Well,
the
aim
of
this
war
is
more
security
for
Israel.
Nun,
das
Ziel
dieses
Krieges
ist
mehr
Sicherheit
für
Israel.
Europarl v8
The
aim
of
this
initiative
is
therefore
to
make
these
improvements.
Das
Ziel
der
Initiative
ist
daher,
diese
Verbesserungen
vorzunehmen.
Europarl v8
This
is
the
purpose
and
aim
of
this
report.
Dies
ist
der
Sinn
und
Zweck
dieses
Berichts.
Europarl v8
That
must
not
be
the
aim
of
this
Parliament.
Das
darf
nicht
Ziel
dieses
Parlaments
sein.
Europarl v8
That
is
not
the
aim
of
this
fund.
Das
ist
nicht
der
Zweck
dieses
Fonds.
Europarl v8
The
aim
of
this
mandate
is
to
make
the
Schengen
evaluation
mechanism
more
efficient.
Das
Ziel
dieses
Mandats
ist
es,
den
Schengen-Evaluierungsmechanismus
effizienter
zu
gestalten.
Europarl v8
However,
the
aim
of
this
report
is
to
increase
financial
aid.
Ziel
dieses
Berichts
ist
jedoch
die
Ausweitung
der
finanziellen
Hilfe.
Europarl v8
The
aim
of
this
vote
is
simply
and
exclusively
to
determine
the
order
of
precedence.
Zweck
dieses
Wahlgangs
ist
einzig
und
allein
die
Festlegung
der
Rangfolge.
Europarl v8
The
aim
of
this
report
is
to
secure
a
vote
against
all
forms
of
fundamentalism.
Anliegen
dieses
Berichts
ist
es,
gegen
alle
Arten
von
Fundamentalismus
zu
stimmen.
Europarl v8
The
aim
of
this
proposal
is
to
harmonise
the
European
regulations.
Das
Ziel
dieser
Vorlage
besteht
in
der
Harmonisierung
des
EU-Rechts.
Europarl v8
The
global
aim
of
this
proposal
is
thus
to
ally
flexibility
with
security.
Oberstes
Anliegen
dieses
Vorschlags
ist
daher,
Flexibilität
mit
Sicherheit
zu
verbinden.
Europarl v8
The
actual
aim
of
this
resolution
is
to
condemn
the
Soviet
Union.
Das
eigentliche
Ziel
dieser
Entschließung
ist
es,
die
Sowjetunion
zu
verurteilen.
Europarl v8
The
main
aim
of
this
report
is
to
move
forward
the
concept
of
plurality
in
languages.
Das
Hauptziel
dieses
Berichts
besteht
darin,
das
Konzept
der
Mehrsprachigkeit
voranzubringen.
Europarl v8
The
aim
of
this
new
legislation
is
clear.
Das
Ziel
dieser
neuen
Gesetzgebung
liegt
auf
der
Hand.
Europarl v8