Translation of "The analog" in German
Its
origins
are
firmly
rooted
in
the
analog
age.
Die
Ursprünge
liegen
tief
verwurzelt
im
analogen
Zeitalter.
TED2013 v1.1
They
are
physically
copying,
then
shipping
all
the
analog
backups.
Sie
legen
Kopien
an
und
versenden
dann
die
analogen
Backups.
OpenSubtitles v2018
But
what
if
something
in
the
MCP
is
analog?
Aber
was
ist,
wenn
irgendwas
an
dem
MCP...
analog
ist?
OpenSubtitles v2018
It
can
be
synthesized
by
Birch
reduction
from
the
nonyl-analog
of
cannabidiol.
Es
kann
durch
eine
Birch-Reduktion
aus
dem
Nonyl-Analogon
von
Cannabidiol
hergestellt
werden.
Wikipedia v1.0
An
ovoid
is
the
spatial
analog
of
an
oval
in
a
projective
plane.
Ein
Ovoid
ist
das
räumliche
Analogon
zu
einem
Oval
in
einer
projektiven
Ebene.
WikiMatrix v1
The
analog
voltage
emitted
by
it
is
proportional
to
the
flow
of
the
main
component.
Die
von
ihm
abgegebene
Analogspannung
ist
dem
Durchfluss
der
Hauptkomponente
proportional.
EuroPat v2
The
subscriber
circuits
thus
form
the
interfaces
between
the
analog
and
digital
portions
of
the
system.
Die
Teilnehmerschaltungen
bilden
also
die
Schnittstellen
zwischen
Analog-
und
Digitalteil
des
Systems.
EuroPat v2
In
its
simplest
form,
the
analog-to-digital
converter
30
is
a
threshold
value
amplifier.
In
der
einfachsten
Ausführungsform
ist
der
Analog-Digital-Wandler
30
ein
Schwellwertverstärker.
EuroPat v2
The
analog
signal
is
then
voice-band-limited
and
applied
to
the
receiver
21.
Anschließend
wird
das
analoqe
Signal
sprachbandbegrenzt
und
auf
die
Hörkapsel
21
gegeben.
EuroPat v2
At
the
same
time
analog
voltage
is
formed
in
the
frequency-voltage
converter
from
the
present
pulse
train.
Gleichzeitig
wird
in
dem
Frequenzspannungsumsetzer
aus
der
anliegenden
Impulsfolge
eine
analoge
Spannung
gebildet.
EuroPat v2
The
control
device
60
and
the
multiplicator
41
again
form
the
analog
computer.
Der
Regler
60
und
der
Multiplikator
41
bilden
wiederum
den
Analogrechner.
EuroPat v2
Quantization
noise
is
introduced
in
the
process
of
sampling
the
input
analog
waveform.
Das
Quantisierungsrauschen
wird
bei
der
Abtastung
des
analogen
Eingangssignales
erzeugt.
EuroPat v2
The
reference
voltage
of
the
digital-to-analog
converter
comes
from
the
gated
control
stage
RS.
Die
Referenzspannung
des
Digital-Analog-Wandlers
wird
ihm
von
der
getasteten
Regelstufe
RS
zugeführt.
EuroPat v2
Its
analog
output
is
connected
to
the
analog
input
of
a
standard
coder
referenced
12.
Dessen
Analog-Ausgang
steht
mit
dem
Analog-Eingang
eines
mit
12
bezeichneten
Normkodierers
in
Verbindung.
EuroPat v2