Translation of "The ancients" in German
Truly
it
is
in
the
Scriptures
of
the
ancients.
Und
ganz
gewiß
steht
dies
in
den
Schriften
der
Früheren.
Tanzil v1
Before
them
erred
most
of
the
ancients,
Und
die
meisten
der
Vorfahren
waren
vor
ihnen
irregegangen.
Tanzil v1
They
believe
not
therein,
and
already
the
example
of
the
ancients
hath
gone
forth.
Sie
glauben
nicht
daran,
obwohl
sich
das
Beispiel
der
Früheren
ereignet
hat.
Tanzil v1
And
assuredly
there
went
stray
before
them
many
of
the
ancients.
Und
die
meisten
der
Vorfahren
waren
vor
ihnen
irregegangen.
Tanzil v1
Wait
they,
then,
but
the
dispensation
of
the
ancients?
Erwarten
sie
denn
etwas
anderes
als
das
Vorgehen
gegenüber
den
Früheren?
Tanzil v1
Do
they
expect
anything
but
the
precedent
of
the
ancients?
Erwarten
sie
denn
etwas
anderes
als
das
Vorgehen
gegenüber
den
Früheren?
Tanzil v1
And
most
of
the
ancients
before
them
went
astray.
Und
die
meisten
der
Vorfahren
waren
vor
ihnen
irregegangen.
Tanzil v1
How
many
a
prophet
did
We
send
to
the
ancients?
Wie
viele
Propheten
entsandten
Wir
schon
zu
den
früheren
Völkern!
Tanzil v1
So
do
they
await
anything
except
the
precedent
of
the
ancients?
Erwarten
sie
denn
etwas
anderes
als
das
Vorgehen
gegenüber
den
Früheren?
Tanzil v1
And
assuredly
many
of
the
ancients
went
astray
before
them,
Und
die
meisten
der
Vorfahren
waren
vor
ihnen
irregegangen.
Tanzil v1
Indeed,
We
sent
Messengers
before
thee,
among
the
factions
of
the
ancients,
Wir
haben
ja
bereits
vor
dir
unter
den
Lagern
der
Früheren
entsandt.
Tanzil v1
These
are
nothing
but
the
traditions
of
the
ancients,
Das
hier
ist
nur
die
Sitte
der
Früheren.
Tanzil v1
We
have
sent
forth
before
you
Messengers
among
the
factions
of
the
ancients.
Wir
haben
ja
bereits
vor
dir
unter
den
Lagern
der
Früheren
entsandt.
Tanzil v1
And
how
many
a
prophet
have
We
sent
among
the
ancients.
Und
wie
viele
Propheten
haben
Wir
zu
den
früheren
Geschlechtern
gesandt!
Tanzil v1
And
how
many
a
prophet
We
sent
among
the
ancients.
Und
wie
so
manchen
Propheten
haben
Wir
zu
den
früheren
Generationen
gesandt!
Tanzil v1
How
many
a
Prophet
did
We
send
to
the
ancients,
Und
wie
so
manchen
Propheten
haben
Wir
zu
den
früheren
Generationen
gesandt!
Tanzil v1