Translation of "The anticipation" in German
In
particular
they
allow
for
the
anticipation
and
management
of
change.
Insbesondere
erlauben
sie
die
Antizipation
und
Bewältigung
des
Wandels.
Europarl v8
The
anticipation
is
always
worse
than
the
calamity.
Die
Vorahnung
ist
immer
schlechter
als
das
Unglück
selbst.
Tatoeba v2021-03-10
Businesses
must
be
encouraged
to
develop
the
concept
of
anticipation.
Die
Unternehmen
müssen
ermutigt
werden,
das
Konzept
der
Vorwegnahme
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
More
efforts
are
also
required
to
develop
effective
tools
for
the
anticipation
of
skill
needs.
Zudem
muss
die
Entwicklung
wirksamer
Instrumente
zur
Ermittlung
des
künftigen
Qualifikationsbedarfs
vorangetrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Actually,
I
find
the
anticipation
far
more
erotic
than
the
act
itself.
Ich
empfinde
die
Vorfreude
als
weitaus
erotischer
als
den
Akt
an
sich.
OpenSubtitles v2018
It's
all
about
the
anticipation,
the
planning.
Es
geht
alles
um
die
Erwartung,
die
Planung.
OpenSubtitles v2018
The
happy
anticipation
of
being
able
to
feel
contempt.
Eine
glückliche
Erwartung,
dazu
fähig
zu
sein,
Verachtung
zu
spüren.
OpenSubtitles v2018
I
like
building
up
the
anticipation.
Ich
mag
es,
die
Spannung
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
The
anticipation
is
greater
than
the
reality.
Die
Erwartung
ist
größer
als
die
Realität.
OpenSubtitles v2018
This
is
reported
as
causing
a
lot
of
stress
not
only
through
its
occurrence
but
the
anticipation
of
its
occurrence.
Was
die
geistigen
Arbeitsanforderungen
betrifft,
gelangten
beide
Studien
zu
sehr
ähnlichen
Schlussfolgerungen.
EUbookshop v2
An
air
of
jubilation
has
swept
the
city
in
anticipation
of
the
coming
armistice.
Die
Stadt
ist
in
Erwartung...
des
kommenden
Waffenstillstands
mit
Jubel
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
Because
my
favorite
part
of
these
stories
is
the
anticipation.
Weil
mein
Lieblingsteil
dieser
Geschichten
die
Erwartung
ist.
OpenSubtitles v2018