Translation of "The apostolic see" in German
The
priests
and
faithful
of
Lithuania
earnestly
hope
from
the
Apostolic
See:
Die
Priester
und
Gläubigen
Litauens
erbitten
vom
Apostolischen
Stuhl
sehr
herzlich:
ParaCrawl v7.1
You
were
ordained
a
bishop
in
2010
with
the
consent
of
the
Apostolic
See.
Sie
wurden
2010
mit
Genehmigung
des
Apostolischen
Stuhls
zum
Bischof
geweiht.
ParaCrawl v7.1
The
atheists
eagerly
seek
better
relations
with
the
Apostolic
See.
Die
Atheisten
suchen
gerne
gute
Beziehungen
zum
Apostolischen
Stuhl.
ParaCrawl v7.1
Ferrara
was
incorporated
into
the
Papal
States
and
fell
back
to
the
Apostolic
See.
Ferrara
wurde
in
den
Kirchenstaat
eingegliedert
und
ging
zurück
an
den
Apostolischen
Stuhl.
ParaCrawl v7.1
The
Apostolic
See
itself
provided
assistance,
often
in
a
hidden
and
discreet
way.
Auch
der
Apostolische
Stuhl
entfaltete
damals
eine
Hilfstätigkeit,
oft
verborgen
und
diskret.
ParaCrawl v7.1
The
Apostolic
See
has
responded
favourably
to
such
petitions.
Der
Apostolische
Stuhl
hat
diese
Bitten
wohlwollend
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Thank
God,
the
Apostolic
See
saw
through
this
ruse.
Gott
sei
Dank,
der
Apostolische
Stuhl
hat
diesen
Betrug
durchschaut.
ParaCrawl v7.1
The
bishop
is
to
consult
the
Apostolic
See
in
uncertain
and
complicated
cases.
In
unsicheren
und
verwickelten
Fällen
soll
der
Bischof
den
Apostolischen
Stuhl
um
Rat
angehen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
work
have
still
to
be
arranged
and
enunciated
by
the
Apostolic
See.
Die
Ergebnisse
dieser
Beratungen
erfordern
noch
von
seiten
des
Heiligen
Stuhles
eine
systematische
Aufarbeitung
und
Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
say
another
word
on
ecclesial
movements
approved
by
the
Apostolic
See.
Ich
möchte
noch
ein
Wort
über
die
vom
Apostolischen
Stuhl
anerkannten
kirchlichen
Bewegungen
sagen.
ParaCrawl v7.1
In
recent
times,
relations
between
the
Apostolic
See
and
the
Soviet
Union
have
improved.
In
der
letzten
Zeit
ist
das
Verhältnis
zwischen
dem
Apostolischen
Stuhl
und
der
Sowjetunion
besser
geworden.
ParaCrawl v7.1
Dispensation
from
the
following
irregularities
and
impediments
to
receive
orders
is
also
reserved
to
the
Apostolic
See:
Ebenfalls
dem
Apostolischen
Stuhl
vorbehalten
ist
die
Dispens
von
folgenden
Irregularitäten
und
Hindernissen
für
den
Weiheempfang:
ParaCrawl v7.1
How
can
a
local
Church
be
Catholic
when
it
has
no
connection
with
the
Apostolic
See?
Wie
soll
eine
Ortskirche,
die
keine
Beziehung
zum
Apostolischen
Stuhl
hat,
katholisch
sein
können?
ParaCrawl v7.1
One
has
taken
to
looking
at
the
activities
of
the
Apostolic
See
as
being
those
of
a
secular
action
institution.
Man
hat
angefangen,
die
Tätigkeit
des
Apostoli
schen
Stuhles
der
Tätigkeit
einer
weltlichen
Institution
gleichzusetzen.
ParaCrawl v7.1
But
the
Apostolic
See
is
entitled
to
shape
the
sacred
liturgy
of
the
universal
Church.
Aber
der
Apostolische
Stuhl
hat
die
Kompetenz,
die
heilige
Liturgie
der
Universalkirche
zu
ordnen.
ParaCrawl v7.1
Many
expect
the
Apostolic
See
to
give
them
the
support
they
often
fail
to
find
elsewhere.
Viele
erwarten
vom
Apostolischen
Stuhl
eine
Unterstützung,
die
sie
anderswo
oft
nicht
finden
können.
ParaCrawl v7.1
This
Constitution
is
completed
by
Complementary
Norms
issued
by
the
Apostolic
See.
Die
Konstitution
wird
durch
ergänzende
Normen
vervollständigt,
die
vom
Apostolischen
Stuhl
erlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Apostolic
See
itself
provided
assistance,
often
in
a
hidden
and
discreet
way”
Auch
der
Apostolische
Stuhl
entfaltete
damals
eine
Hilfstätigkeit,
oft
verborgen
und
diskret.“
ParaCrawl v7.1
Down
the
centuries
your
Church
has
maintained
very
close
ties
of
communion
with
the
Apostolic
See.
Eure
Kirche
hat
über
Jahrhunderte
hinweg
äußerst
enge
Bindungen
mit
dem
Apostolischen
Stuhl
gepflegt.
ParaCrawl v7.1