Translation of "The apparent" in German
But
for
all
the
apparent
agreement,
a
niggling
nuance
remains
over
Member
States'
priorities.
Aber
bei
allen
offensichtlichen
Vereinbarungen
bleibt
eine
quälende
Nuance
der
Prioritäten
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
apparent
best
is
also
the
enemy
of
the
good
for
us
as
consumers.
Das
scheinbar
Beste
ist
auch
für
uns
als
Verbraucher
der
Feind
des
Guten.
Europarl v8
The
complexity
is
apparent
from
the
very
goals
of
this
measure.
Seine
Komplexität
ist
aus
den
eigentlichen
Zielen
der
Maßnahme
ersichtlich.
Europarl v8
The
apparent
conflict
between
doing
justice
and
preserving
peace
may
be
resolved
through
international
law.
Der
offensichtliche
Konflikt
zwischen
Rechtsprechung
und
Friedenserhaltung
könnte
durch
das
Völkerrecht
gelöst
werden.
News-Commentary v14
The
ultimate
effect
would
be
to
increase
the
apparent
speed
of
that
photon.
Der
Effekt
würde
die
Ausbreitungsgeschwindigkeit
eines
Photons
erhöhen.
Wikipedia v1.0
As
the
apparent
diameter
of
the
Earth
would
be
four
times
larger
than
that
of
the
Sun,
the
Sun
would
be
hidden
behind
the
Earth
for
hours.
Während
der
Sonnenfinsternis
auf
dem
Mond
wird
die
Sonne
durch
die
Erde
verdeckt.
Wikipedia v1.0
In
humans,
the
apparent
volume
of
distribution
of
pregabalin
following
oral
administration
is
approximately
0.56
l/kg.
Beim
Menschen
beträgt
das
Verteilungsvolumen
nach
oraler
Anwendung
ca.
0,56
l/kg.
ELRC_2682 v1
The
apparent
volume
of
distribution
(Vd)
is
2.2
l/kg
and
the
elimination
half-life
(t1?2)
is
one
hour.
Das
scheinbare
Verteilungsvolumen
(Vd)
beträgt
2,2
l/kg.
ELRC_2682 v1
Following
an
oral
dose,
the
apparent
terminal
elimination
half-life
is
approximately
6.5
hours.
Nach
einer
oralen
Dosis
beträgt
die
apparente
terminale
Eliminationshalbwertszeit
ca.
6,5
Stunden.
ELRC_2682 v1
The
apparent
terminal
half-life
is
approximately
26
hours.
Die
scheinbare
terminale
Halbwertszeit
beträgt
ungefähr
26
Stunden.
ELRC_2682 v1
The
apparent
terminal
elimination
half-life
of
monomethyl
fumarate
is
about
2
hours.
Die
ersichtliche
terminale
Eliminationshalbwertszeit
von
Monomethylfumarat
beträgt
ungefähr
2
Stunden.
ELRC_2682 v1
The
apparent
elimination
half-life
is
approximately
5
days
following
oral
administration.
Die
scheinbare
Eliminationshalbwertszeit
beträgt
ungefähr
5
Tage
nach
oraler
Verabreichung.
ELRC_2682 v1
The
apparent
molecular
weight
of
erythropoietin
is
32
000
to
40
000
dalton.
Das
apparente
Molekulargewicht
von
Erythropoetin
beträgt
32.000
bis
40.000
Dalton.
ELRC_2682 v1
The
apparent
plasma
half-life
of
pentosan
polysulfate
sodium
depends
on
the
route
of
administration.
Die
ermittelbare
Plasma-Halbwertszeit
von
Pentosanpolysulfat-Natrium
hängt
von
der
Art
der
Anwendung
ab.
ELRC_2682 v1
The
apparent
molecular
weight
of
erythropoietin
is
32,000
to
40,000
dalton.
Das
apparente
Molekulargewicht
von
Erythropoetin
beträgt
32.000
bis
40.000
Dalton.
ELRC_2682 v1
The
apparent
volume
of
distribution
(Vd)
is
2.2
L/kg
and
the
elimination
half-life
(t½)
is
one
hour.
Das
scheinbare
Verteilungsvolumen
(Vd)
beträgt
2,2
l/kg.
ELRC_2682 v1
The
apparent
volume
of
distribution
of
candesartan
is
0.1
l/kg.
Das
apparente
Verteilungsvolumen
von
Candesartan
beträgt
0,1
l/kg.
ELRC_2682 v1