Translation of "The appellants" in German
The
appellants
sometimes
need
to
use
procedural
representatives.
Die
Beschwerdeführer
müssen
manchmal
Verfahrensvertreter
einsetzen.
DGT v2019
However,
the
appellants
do
not
make
any
submissions
in
relation
to
these.
Dazu
tragen
aber
die
Rechtsmittelführer
gerade
nichts
vor.
EUbookshop v2
Impala
requests
the
Court
to
dismiss
the
appeal
and
to
order
the
appellants
to
pay
the
costs.
Impala
beantragt,
das
Rechtsmittel
zurückzuweisen
und
die
Kosten
den
Rechtsmittelführerinnen
aufzuerlegen.
EUbookshop v2
Lastly,
it
adds
that
its
individual
replies
to
the
grounds
of
appeal
raised
by
the
appellants
should
be
understood
as
being
in
the
alternative.
Ihre
jeweiligen
Antworten
auf
die
Rechtsmittelgründe
seien
als
Hilfsvorbringen
zu
verstehen.
EUbookshop v2
The
appellants
raise
identical
pleas
in
support
of
their
actions.
Für
ihre
Rechtsmittel
führen
die
Rechtsmittelführerinnen
identische
Gründe
an.
EUbookshop v2
The
forms
of
order
sought
by
the
Commission
are,
in
substance,
the
same
as
those
of
the
appellants.
Die
Anträge
der
Kommission
entsprechen
im
Wesentlichen
denen
der
Rechtsmittelführerinnen.
EUbookshop v2
The
seven
grounds
of
appeal
relied
on
by
the
appellants
overlap
in
a
number
of
respects.
Die
sieben
Rechtsmittelgründe
überschneiden
sich
unter
verschiedenen
Aspekten.
EUbookshop v2
The
appellants
nevertheless
raised
no
objections
before
that
court.
Gleichwohl
hätten
die
Rechtsmittelführerinnen
dieses
beim
Gericht
nicht
gerügt.
EUbookshop v2
By
their
appeal,
the
appellants
request
that
the
Court
of
Justice
should:
Mit
ihrem
Rechtsmittel
beantragen
die
Rechtsmittelführerinnen,
EUbookshop v2
In
that
regard,
the
appellants
put
forward
a
number
of
arguments.
Die
Rechtsmittelführerinnen
tragen
hierzu
mehrere
Erwägungen
vor.
EUbookshop v2
The
appellants
in
the
main
proceedings
have
applied
to
the
Diikitiko
Efetio
Athinon
for
an
annulment
of
that
decision.
Die
Klägerinnen
der
Ausgangsverfahren
beantragten
die
Aufhebung
dieser
Entscheidung
beim
Dioikitiko
Efeteio
Athinon.
EUbookshop v2
The
three
appellants
in
the
main
proceedings
were
insurance
and
reinsurance
com
panies.
Die
drei
Klägerinnen
des
Ausgangsverfahrens
sind
Versicherungs-
bzw.
Rückversicherungsgesellschaften.
EUbookshop v2
The
appellants
appealed
to
the
Employment
Appeal
Tribunal.
Die
Klägerinnen
haben
daraufhin
Berufung
zum
vorlegenden
Gericht
eingelegt.
EUbookshop v2
In
that
regard,
suffice
it
to
say
that
the
first
complaint
submitted
in
the
context
of
the
present
plea
is
covered
by
the
three
pleas
to
which
the
appellants
merely
refer
and
which
have
already
been
rejected
above.
Insoweit
fällt
der
Rechtsmittelgrund
nicht
in
die
Zuständigkeit
des
Gerichtshofes.
EUbookshop v2